1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ロナウジーニョがモビルバヒでワールドカップの試合を解説！
https://goo.gl/7u7Dbp

2
00:01:36,920 --> 00:01:39,912
どういうわけか私の人生を通して
私は真実を知っていました。

3
00:01:42,601 --> 00:01:44,671
そして今、私は違うと感じています
現実に見つけたんです。

4
00:01:46,520 --> 00:01:48,032
これをしっかり理解しましょう。

5
00:01:48,560 --> 00:01:50,710
ステラ・ジラールを殺したのはあなただ
あなたは告白します

6
00:01:50,920 --> 00:01:53,275
この銃で妻を殺してください
ニック・ジラードの家にて。

7
00:01:54,081 --> 00:01:57,676
はい。
何十回も言いましたよ。

8
00:01:58,001 --> 00:02:01,038
はい、数時間前に我が家で
ステラを殺した。

9
00:02:01,241 --> 00:02:03,675
問題はステラ・ジェラールだ
実際に殺された

10
00:02:03,882 --> 00:02:05,280
しかし数時間前ではありません。

11
00:02:05,521 --> 00:02:08,160
- 2年前。
- これについては説明できます。

12
00:02:08,682 --> 00:02:12,196
ひとつの執着でたくさんの人生が生まれる
それがそれを台無しにする可能性があると誰が予想したでしょうか？

13
00:02:13,801 --> 00:02:15,439
これは自分でも説明できません。

14
00:02:16,721 --> 00:02:18,712
どうやって他の人にこれをやらせるのですか？
信じさせてもいいですか？

15
00:02:21,962 --> 00:02:23,155
それは2年前に私に起こりました

16
00:02:23,362 --> 00:02:24,681
彼らは説明しようとしているのです。

17
00:02:25,082 --> 00:02:26,993
私が知っているのは、
それは数時間前の出来事でした。

18
00:02:27,802 --> 00:02:29,838
私はそこにいて、遺体を見ました。

19
00:02:32,402 --> 00:02:34,233
すべてを明らかにしたかったのです。

20
00:02:34,882 --> 00:02:36,474
終わりさえも

21
00:02:36,682 --> 00:02:37,353
始まりはありましたか？

22
00:02:37,562 --> 00:02:40,315
2年前のジェラルドさん

23
00:02:40,523 --> 00:02:42,194
彼はこの武器で殺され、
これは殺人です

24
00:02:42,402 --> 00:02:44,279
銃は彼の依頼人の所持品で発見された。

25
00:03:03,723 --> 00:03:06,760
1年ちょっと
初めてヨーロッパから来たとき

26
00:03:06,964 --> 00:03:08,317
私が知っている人は誰もいませんでした。

27
00:03:08,764 --> 00:03:11,995
家族全員、友達全員
私はそれを残しました。

28
00:03:13,404 --> 00:03:15,473
新しい種類の自由
私はそれを感じていました。

29
00:03:22,523 --> 00:03:23,194
ごめんなさい。

30
00:03:23,404 --> 00:03:25,474
いいえ、申し訳ありません。
こんにちは。

31
00:03:25,724 --> 00:03:26,440
こんにちは。

32
00:03:26,765 --> 00:03:27,834
私の名前はニックです。

33
00:03:28,164 --> 00:03:29,995
-キャサリン。
- お会いできてうれしいです。

34
00:03:30,205 --> 00:03:31,081
私もあなたにお会いできて嬉しいです。

35
00:03:32,085 --> 00:03:34,041
- 楽しむ。
- はい、あなたにも。

36
00:04:00,405 --> 00:04:01,315
ヘルプ！

37
00:04:02,686 --> 00:04:03,562
私のバッグ！

38
00:04:10,886 --> 00:04:12,524
大丈夫ですか？

39
00:04:13,726 --> 00:04:15,239
はい。

40
00:04:16,686 --> 00:04:18,915
気をつけてください、
どこかが壊れている可能性があります。

41
00:04:19,965 --> 00:04:20,954
何もない。

42
00:04:22,126 --> 00:04:23,320
足首だけです。

43
00:04:23,527 --> 00:04:26,280
- 歩けるようになりますか？
- かろうじて、だと思います。

44
00:04:27,327 --> 00:04:28,646
彼は私の鍵も奪いました！

45
00:04:29,208 --> 00:04:31,722
何てことだ。
私が持っていたものはすべてカバンの中にありました。

46
00:04:32,807 --> 00:04:34,798
ギャラリーのすぐ上
私は座っています。

47
00:04:35,007 --> 00:04:36,645
上がって理解してください
働きましょう。

48
00:04:36,847 --> 00:04:37,597
わかりました？

49
00:04:38,928 --> 00:04:39,564
わかりました。

50
00:04:39,766 --> 00:04:40,437
はい。

51
00:04:41,967 --> 00:04:43,195
落ち着いて。

52
00:04:54,128 --> 00:04:55,197
受け取ってください。

53
00:04:55,447 --> 00:04:56,516
座ってください。

54
00:05:00,808 --> 00:05:02,445
足を上げます。

55
00:05:03,008 --> 00:05:05,078
わかりました。
はい？

56
00:05:05,368 --> 00:05:07,836
通りのすぐ向かいに住んでいます
とても親切な医師がいます。

57
00:05:08,049 --> 00:05:09,527
私は彼に来るように頼みます、
大丈夫？

58
00:05:09,728 --> 00:05:12,765
わかりました、ありがとう。
あなたはとても親切です。

59
00:05:15,569 --> 00:05:16,524
お茶は飲みますか？

60
00:05:17,089 --> 00:05:18,238
はい、それはいいですね。

61
00:05:21,249 --> 00:05:22,284
カモミールティーはありますか？

62
00:05:24,409 --> 00:05:25,888
はい、そうなると思います。

63
00:05:42,210 --> 00:05:43,245
私のゲストになってください。

64
00:05:43,530 --> 00:05:44,484
ありがとう。

65
00:05:44,690 --> 00:05:45,883
暑いので気をつけてください。

66
00:05:52,569 --> 00:05:53,479
あなたはここに一人で住んでいますか？

67
00:05:54,930 --> 00:05:56,329
はい、私は今一人です。

68
00:06:00,251 --> 00:06:01,843
これはナッティング博士に違いない。

69
00:06:14,891 --> 00:06:17,280
トイレを使いますか？

70
00:06:17,491 --> 00:06:20,244
私の偏頭痛には強すぎる
私は錠剤を使っています。

71
00:06:20,612 --> 00:06:22,408
あなたはもっと良くなるでしょう。

72
00:06:22,610 --> 00:06:24,248
数日間は仕事に行かないでください。

73
00:06:24,451 --> 00:06:26,248
家にいて、良い本を読みましょう。

74
00:06:26,452 --> 00:06:27,361
おすすめは何ですか？

75
00:06:28,130 --> 00:06:30,519
リラックスできるものにしましょう。
暴力を含んではなりません。

76
00:06:33,371 --> 00:06:35,248
- 判決はどうなりましたか、博士?
- 休憩はありません。

77
00:06:35,452 --> 00:06:37,329
しかし、それは立ったままであってはならない。

78
00:06:38,092 --> 00:06:39,411
- 分かりました。
- あなたのガールフレンドは？

79
00:06:39,612 --> 00:06:41,408
- いいえ。
- かなり動揺しています。

80
00:06:41,612 --> 00:06:43,807
まあ、それは良いアイデアかもしれません...

81
00:06:44,012 --> 00:06:45,206
彼はここに留まるべきでしょうか？

82
00:06:46,893 --> 00:06:49,326
もし彼が今夜動かなければ
それは良いでしょう。

83
00:06:50,932 --> 00:06:53,366
重鎮。
彼はそれを受け入れなければなりません。

84
00:07:17,453 --> 00:07:18,568
大丈夫ですか？

85
00:07:20,613 --> 00:07:21,443
はい。

86
00:07:23,414 --> 00:07:25,325
実はちょっと恥ずかしいんです。

87
00:07:25,534 --> 00:07:28,765
- それは問題ではありません。
- トイレに行きたいです。

88
00:07:29,455 --> 00:07:30,649
シンクに？

89
00:07:30,854 --> 00:07:33,321
はい、問題ありません
恥ずかしいことでもありません。

90
00:07:35,094 --> 00:07:36,765
そうすれば。

91
00:07:38,774 --> 00:07:41,971
どこの出身ですか？
アクセントはどこですか？

92
00:07:43,014 --> 00:07:45,084
- 私はフランス人です。
-そうですか？

93
00:07:45,294 --> 00:07:47,410
はい。
あなたも？

94
00:07:47,615 --> 00:07:49,253
私はここで生まれました。

95
00:07:50,495 --> 00:07:52,247
とても恥ずかしかったです。

96
00:07:52,696 --> 00:07:54,764
はい、そうです。
わかりました。

97
00:07:54,974 --> 00:07:56,327
ここにいます。

98
00:07:57,774 --> 00:08:00,846
- これからは自分で対処できるようになります。
- もちろん、もちろん。

99
00:08:01,855 --> 00:08:04,528
何か必要なことがあれば、
大声で叫んでください。

100
00:08:26,256 --> 00:08:27,894
ありがとう。

101
00:08:28,937 --> 00:08:31,086
神、
とても気分が悪いです。

102
00:08:31,295 --> 00:08:33,331
あなたが経験したことの後に、
と感じるのが普通です。

103
00:08:34,497 --> 00:08:35,929
何かお飲み物はいかがですか？

104
00:08:37,055 --> 00:08:38,613
もう一つのデイジーティー
もらえますか？

105
00:08:39,616 --> 00:08:41,254
残念ながら、最後のものを見逃してしまいました。

106
00:08:41,736 --> 00:08:43,055
でもアールグレイもあります。

107
00:08:46,217 --> 00:08:47,172
それは可能です。

108
00:08:52,337 --> 00:08:53,736
どうぞ。

109
00:08:58,697 --> 00:09:01,370
- ありがとう。
- 暖かく保ちます。

110
00:09:02,537 --> 00:09:04,414
結婚してたんですよね？

111
00:09:05,618 --> 00:09:08,085
はい、どうやって知りましたか？

112
00:09:08,937 --> 00:09:10,416
単なる推測です。

113
00:09:11,898 --> 00:09:13,456
それは良い推測ですね。

114
00:09:14,898 --> 00:09:16,377
はい、結婚していました。

115
00:09:17,019 --> 00:09:18,008
「私はそうでした」。

116
00:09:19,057 --> 00:09:20,331
私はこれについて腹を立てています。

117
00:09:20,538 --> 00:09:21,971
彼女の名前はステラでした。

118
00:09:23,378 --> 00:09:26,017
彼はカモミールティーも大好きでした。

119
00:09:27,977 --> 00:09:31,652
- 休む必要があります。午前中にお会いしましょう。
- 大丈夫。

120
00:10:02,180 --> 00:10:03,010
何してるの？

121
00:10:04,579 --> 00:10:05,978
家に帰ります。

122
00:10:06,699 --> 00:10:09,611
医者は動かないでください
彼はそれが必要であると具体的に述べた。

123
00:10:09,819 --> 00:10:11,889
お薬を取りに行きます。

124
00:10:12,100 --> 00:10:13,977
本当に、あなたは素晴らしかったです。

125
00:10:14,540 --> 00:10:15,655
でも家に帰らなければなりません。

126
00:10:17,061 --> 00:10:19,097
今すぐ家に帰るように言ってください
十分な理由を付けてください。

127
00:10:20,581 --> 00:10:21,729
バラのつぼみ

128
00:10:21,940 --> 00:10:23,895
ローズバッドから離れられない。

129
00:10:24,699 --> 00:10:25,768
ローズバッドって誰ですか？

130
00:10:26,660 --> 00:10:27,775
うちの猫。

131
00:10:56,142 --> 00:10:58,212
午後は仕事
そうする必要がありますか？

132
00:10:58,462 --> 00:11:00,498
はい、2��時間
まだやるべき仕事が残っています。

133
00:11:00,701 --> 00:11:02,771
しかし、待つことはできます。
パントマイムがあります。

134
00:11:05,623 --> 00:11:08,455
私はあなたに言いませんでした。ジャズクラブで
新しいトリオが登場します。

135
00:11:09,102 --> 00:11:10,820
今夜そこに行って音楽を聴きましょう
聞きたいですか？

136
00:11:11,022 --> 00:11:13,900
それは可能です。私たちは階下で夕食を食べます
まずはアントニオの家に行ってもいいでしょうか？

137
00:11:14,343 --> 00:11:15,332
わかりました。

138
00:11:15,543 --> 00:11:16,895
- 気に入りましたか？
- はい。

139
00:12:12,583 --> 00:12:14,813
- 準備はできたか？
- はい、もうすぐそこです。

140
00:12:24,746 --> 00:12:26,338
行かなければなりません、バッジが待っています。

141
00:12:26,746 --> 00:12:29,863
オーケー、ニック、準備はできたと思う。

142
00:12:31,226 --> 00:12:33,898
- 私のドレスを持ってきてくれましたか？
- はい、ベッドの上です。

143
00:12:40,386 --> 00:12:41,580
何てことだ！

144
00:12:42,346 --> 00:12:44,860
- 誰がこれをやったのですか？
- どうしてそうなったのですか？

145
00:12:45,066 --> 00:12:46,294
わからない。

146
00:12:47,027 --> 00:12:49,017
好きなものを着てください。

147
00:12:49,626 --> 00:12:52,186
なんとなく、綺麗に見えますよ。
階下に行きます。それは起こりましたか？

148
00:12:53,426 --> 00:12:55,860
有名なバッジを解く
それは望んでいませんよね？

149
00:12:56,266 --> 00:12:58,018
今夜は心配しないでください。

150
00:12:58,507 --> 00:13:00,338
私の服装は気にしないのですか？

151
00:13:01,027 --> 00:13:02,699
説明があるはずだ。

152
00:13:11,547 --> 00:13:12,866
ドアは開いています。

153
00:13:15,306 --> 00:13:16,785
こんにちは、ようこそ。

154
00:13:20,387 --> 00:13:21,342
ヨーロッパはどんな感じでしたか？

155
00:13:22,068 --> 00:13:23,103
- 良い。
-そうですか？

156
00:13:24,188 --> 00:13:25,620
- こんにちは。
- 素敵ですね。

157
00:13:31,668 --> 00:13:32,987
こんにちは。

158
00:13:37,908 --> 00:13:38,579
いいえ。

159
00:13:39,188 --> 00:13:42,021
不可能です！それはできません。
状況は変わりました。

160
00:13:42,829 --> 00:13:44,386
彼はこれまであなたを止めたことはありません。

161
00:13:47,628 --> 00:13:49,186
こんにちは、入ってください！

162
00:13:50,229 --> 00:13:51,457
-キャサリン！
- こんにちは。

163
00:13:51,669 --> 00:13:53,148
- 私はバッジ・ミュラーです。
- こんにちは。

164
00:13:56,269 --> 00:13:59,499
遅くなってごめんなさい。
服装に問題がありました。

165
00:13:59,709 --> 00:14:01,028
あなたはとても美しく見えます。

166
00:14:01,909 --> 00:14:03,864
遅れてはいませんよ、まだ誰も到着していません。

167
00:14:06,669 --> 00:14:08,148
- 何かお飲み物はいかがですか？
- それは可能です。

168
00:14:10,790 --> 00:14:12,109
美術館へ！

169
00:14:12,309 --> 00:14:12,980
はい。

170
00:14:13,190 --> 00:14:14,543
- 乾杯。
- 乾杯。

171
00:14:18,390 --> 00:14:21,221
どうやって見つけたのですか？
前回の個展から。

172
00:14:21,829 --> 00:14:24,263
-クラウス・マートン。
-彼の研究を知っていますか？

173
00:14:24,510 --> 00:14:26,341
複製品のみ。

174
00:14:27,029 --> 00:14:30,146
ニックは私にパリへの旅行について話しました。
彼はギャラリーで働いていたと言いました。

175
00:14:30,350 --> 00:14:31,669
私はただのアシスタントでした。

176
00:14:34,951 --> 00:14:36,100
絶妙です。

177
00:14:37,671 --> 00:14:40,059
「絶妙」とはどういう意味ですか？
私はケーキですか？

178
00:14:40,271 --> 00:14:42,147
これが彼があなたを愛する方法です
と表現します。

179
00:14:43,790 --> 00:14:46,179
彼は玄関であなたに何と言っていましたか?

180
00:14:47,750 --> 00:14:49,786
いいえ、ヨーロッパへの旅行から来ました
彼は話していました。

181
00:14:51,271 --> 00:14:53,262
- 不快そうな顔をしていましたね。
-そうですか？

182
00:14:53,471 --> 00:14:55,780
いいえ、大丈夫です。

183
00:14:55,992 --> 00:14:58,107
ドイツの銀行家
彼が家族だと言いましたか？

184
00:14:59,871 --> 00:15:00,906
私はこれに感動するべきなのでしょうか？

185
00:15:01,512 --> 00:15:04,184
ただとても賢い女性です
そうだと思います。

186
00:15:05,351 --> 00:15:07,581
それを描いた画家への絵
売っているのを目撃しました。

187
00:15:09,792 --> 00:15:11,271
- やあ、チャーリー！
- こんにちは。

188
00:15:11,472 --> 00:15:12,905
- 元気ですか？
- 元気です。

189
00:15:13,352 --> 00:15:14,910
- こんにちは。
- こんにちは。

190
00:15:15,112 --> 00:15:16,146
あなたのドレスが好きです。

191
00:15:17,632 --> 00:15:18,428
私の友達

192
00:15:18,632 --> 00:15:20,145
- 持ってきました。
- こんにちは。

193
00:15:20,352 --> 00:15:21,831
- ワインをお持ちします。
- 双子です。

194
00:15:22,033 --> 00:15:24,387
私の友人のマジシャンの隣で
彼らは働いています、それはショーの一部です。

195
00:15:24,672 --> 00:15:26,902
私は彼らのインスタレーションです
私はそう見ています。

196
00:15:27,473 --> 00:15:28,667
私をそのように見ていますか？

197
00:15:29,632 --> 00:15:32,192
いや、あなたはもっと...

198
00:15:33,753 --> 00:15:35,105
ドレスを着た裸の人のように
なるほど。

199
00:15:36,473 --> 00:15:37,701
それは本当だと思います。

200
00:15:38,033 --> 00:15:39,022
まともであれ！

201
00:15:40,673 --> 00:15:41,423
デイジーがやって来ました。

202
00:15:42,354 --> 00:15:43,787
彼はいつものように遅刻した。

203
00:15:46,513 --> 00:15:47,468
デイジー、何が起こったの？

204
00:15:48,554 --> 00:15:51,273
-それは主に転倒したときに起こりました。
- 移動中にそれは起こりましたか？

205
00:15:51,474 --> 00:15:54,545
スキー中、生意気。
今日は寂しくなるかな？

206
00:15:54,753 --> 00:15:55,310
こんにちは！

207
00:16:02,634 --> 00:16:04,750
飲みすぎました。
それは明らかですか？

208
00:16:05,794 --> 00:16:06,544
はい。

209
00:16:09,154 --> 00:16:12,225
デイジー、何を買う？あなたのバッジ
サンセ城があります。

210
00:16:12,434 --> 00:16:14,470
「シャトー・ド・サン・カム」。

211
00:16:15,274 --> 00:16:16,673
フランスの

212
00:16:16,874 --> 00:16:18,227
最高。

213
00:16:20,194 --> 00:16:21,752
また停電だ！

214
00:16:22,555 --> 00:16:23,783
私たちはとても素晴らしい街に住んでいます

215
00:16:23,995 --> 00:16:25,508
しかし、電力問題を解決することはできません。

216
00:16:26,115 --> 00:16:28,947
この建物もそんな感じです。
まるで自分自身の心を持っているかのようです。

217
00:16:29,155 --> 00:16:32,226
そう、あのビルメンテナンスマンです
彼はいつも物事をいじくり回しています。

218
00:16:32,994 --> 00:16:35,713
気にならないよ
私は専用の発電機を持っています。

219
00:16:35,914 --> 00:16:36,949
私のコンピュータは...

220
00:16:39,436 --> 00:16:40,266
甘やかされるのは我慢できない。

221
00:16:47,396 --> 00:16:49,749
- トイレに行かなければなりません。
- はい、知っています。

222
00:16:50,395 --> 00:16:51,748
お手伝いさせてください。

223
00:16:56,275 --> 00:16:59,631
さあ、また行きます
そこに着くまで止まらないでください。

224
00:17:05,317 --> 00:17:06,272
嘔吐はしていません。

225
00:17:07,396 --> 00:17:10,547
- なぜ自分自身をこんな目に遭わせているのですか？
- 男性。

226
00:17:14,956 --> 00:17:16,787
まだ吐けないんです。

227
00:17:16,996 --> 00:17:18,827
あなたがボートに乗っていると想像してください。

228
00:17:19,037 --> 00:17:20,231
いいえ、できません。

229
00:17:23,157 --> 00:17:24,510
ブラックコーヒーをお持ちします。

230
00:17:24,718 --> 00:17:25,752
「学びなさい」！

231
00:17:27,837 --> 00:17:30,397
さて、ここで何か見てみましょう
ありますか？

232
00:17:35,157 --> 00:17:36,476
有名なバッジをどうやって見つけましたか?

233
00:17:38,637 --> 00:17:41,868
よくわからない。まだ約
決断ができませんでした。

234
00:17:42,078 --> 00:17:43,556
心配しないでください、必ずそこに着きます。

235
00:17:48,478 --> 00:17:50,389
我が神よ！とても気分が悪い
そう感じます。

236
00:17:50,678 --> 00:17:53,590
- 今夜一緒に泊めてもらえますか？
- 不可能。

237
00:17:53,798 --> 00:17:56,436
どういうわけか彼は道を見つけました、
家に帰ります。

238
00:17:56,638 --> 00:17:58,037
言われたとおりにしてください。

239
00:17:58,358 --> 00:17:59,916
通常はそうします。

240
00:18:07,279 --> 00:18:09,190
デイジーは今夜私たちと一緒にいます。

241
00:18:09,399 --> 00:18:10,832
そうですか？
いびき。

242
00:18:11,039 --> 00:18:12,552
賢い人たちよ。

243
00:18:15,839 --> 00:18:17,067
面白くないですか？

244
00:18:17,999 --> 00:18:20,387
- コンゴ出身ですか？
-そうです。

245
00:18:20,999 --> 00:18:22,478
見た目は醜いと思います。

246
00:18:23,079 --> 00:18:25,035
はい、そうです。

247
00:18:25,959 --> 00:18:27,915
だからこそアフリカ美術は
彼の最も印象的な作品のひとつ。

248
00:18:28,479 --> 00:18:29,548
私はそれが好きです。

249
00:18:29,759 --> 00:18:31,112
お金を借りることができます。

250
00:18:31,600 --> 00:18:32,953
一部の作品については
あなたにはそれが必要です。

251
00:18:33,920 --> 00:18:35,751
あなたはとても優しいんだけど…

252
00:18:36,321 --> 00:18:37,878
彼はハンターだよ、キャサリン。

253
00:18:38,598 --> 00:18:40,668
病気や人々の不幸

254
00:18:40,879 --> 00:18:42,631
それを持ってくる者を狩る。

255
00:18:42,840 --> 00:18:44,398
それはあなたを守ります。

256
00:18:44,759 --> 00:18:45,828
それならそれを受け取ります。

257
00:18:47,801 --> 00:18:51,111
現実的な理由からそうなったとはいえ、
それが今では芸術作品として扱われているのは興味深いことです。

258
00:19:09,282 --> 00:19:10,510
あれは誰？

259
00:19:25,921 --> 00:19:27,240
寝る。

260
00:19:28,162 --> 00:19:29,515
急ぐ必要はありません。

261
00:19:30,402 --> 00:19:32,632
待っているとさらにワクワクします。

262
00:19:35,361 --> 00:19:36,919
デイジーを起こします。

263
00:19:37,122 --> 00:19:39,113
良い？
デイジーを起こしたらどうなるのでしょうか？

264
00:19:39,603 --> 00:19:41,082
なぜそんなに気に入らないのですか？

265
00:19:41,802 --> 00:19:44,635
あなたを嫉妬させるために...

266
00:19:44,843 --> 00:19:47,437
...理由は言いません。

267
00:19:47,643 --> 00:19:49,201
ここに来て。

268
00:20:51,405 --> 00:20:52,155
デイジー。

269
00:20:58,965 --> 00:20:59,761
昨夜あなたを起こしていたら

270
00:20:59,966 --> 00:21:02,400
- 申し訳ありません。
- いつ？

271
00:21:02,607 --> 00:21:04,165
夜みたいに。

272
00:21:04,366 --> 00:21:06,276
私は赤ちゃんのように寝ました、キャサリン

273
00:21:06,486 --> 00:21:07,474
頭を枕の上に置きます
履くとすぐに眠ってしまいました。

274
00:21:07,884 --> 00:21:09,761
私はまったく自分自身ではありませんでした。

275
00:21:11,686 --> 00:21:12,755
あなたとチャーリーの間で何が起こっているのですか？

276
00:21:13,765 --> 00:21:15,039
彼のことが好きではないのですか？

277
00:21:16,126 --> 00:21:17,400
彼は私のタイプではありません。

278
00:21:18,726 --> 00:21:20,045
あなたは彼のタイプかもしれません。

279
00:21:21,047 --> 00:21:23,436
お金のことは気にしないってこと
わかっていますが...

280
00:21:23,647 --> 00:21:26,479
あのコンピューターゲームで
彼は何百万ドルも稼いだ。

281
00:21:27,327 --> 00:21:29,999
はい、でも彼には脳がありません、
ロープが付いているようです。

282
00:21:30,406 --> 00:21:33,045
デイジー、ちょっと聞きたいことがあったんです。

283
00:21:34,366 --> 00:21:35,355
何？

284
00:21:36,447 --> 00:21:38,438
ニックとステラの話です。

285
00:21:39,207 --> 00:21:40,765
彼はどんな人でしたか？

286
00:21:41,568 --> 00:21:44,798
我が神よ！キャサリン、私に聞かないで。
私は彼のことをよく知りませんでした。

287
00:21:45,007 --> 00:21:46,076
ニックに聞いてください。

288
00:21:47,928 --> 00:21:50,044
いいえ、ニックは彼のことです。
彼は話せません。

289
00:21:50,927 --> 00:21:53,077
お久しぶりのチャーリー
ここに住んでいます

290
00:21:53,288 --> 00:21:54,801
彼はみんなを知っています。

291
00:21:55,007 --> 00:21:56,440
彼はニックとの間に問題があると語った。
彼は言い​​ました。

292
00:21:56,648 --> 00:21:58,400
でも、もうこれやってる気がする
あなたは知っていました

293
00:22:00,568 --> 00:22:03,525
何日も消えた
彼は道に迷ったと言いました。

294
00:22:04,328 --> 00:22:06,159
-彼らは戦っているのですか？
- そう思います。

295
00:22:08,889 --> 00:22:12,437
密閉箱だからニックの
彼は彼女にとても感銘を受けたと思った。

296
00:22:15,648 --> 00:22:17,161
でも最終的には脳の代わりに
ロープを持った男。

297
00:22:20,808 --> 00:22:22,400
わかります。
私は行きます。

298
00:22:22,968 --> 00:22:25,562
-そうですか？
- はい、何も食べられません。

299
00:22:26,329 --> 00:22:28,047
- 大丈夫。
- でも、ありがとう。

300
00:22:28,489 --> 00:22:30,844
さようなら、ハニー。
後で話しましょう。

301
00:22:50,810 --> 00:22:52,323
これをどこに置きたいですか？

302
00:22:52,850 --> 00:22:53,999
私は彼をまったく欲しくない。

303
00:22:54,211 --> 00:22:55,438
ごめんなさい、買わなければなりません。

304
00:22:55,650 --> 00:22:57,048
階下

305
00:22:57,249 --> 00:22:58,398
プリマドンナの命令。

306
00:23:00,530 --> 00:23:02,441
まあ、ここに置いてもいいよ。

307
00:23:05,171 --> 00:23:06,524
ジラールさん。

308
00:23:08,050 --> 00:23:09,688
彼と口論しないでください。
それはしたくないでしょう。

309
00:23:19,850 --> 00:23:21,806
在庫全体をコンピュータに入力しました。

310
00:23:22,970 --> 00:23:24,085
終了した。

311
00:23:26,292 --> 00:23:28,886
- このシステムがあるのは素晴らしいですね。
- 再び仕事を始められるのは素晴らしいですね。

312
00:23:29,092 --> 00:23:32,926
-とても嬉しかったです。
- なぜ私にこの仕事をオファーしたのですか？

313
00:23:34,091 --> 00:23:36,127
成功すると思ったからです。

314
00:23:37,131 --> 00:23:40,042
彼は自分の背景に合った経験を持っています。

315
00:23:40,251 --> 00:23:42,526
ニックが私に言った...

316
00:23:42,731 --> 00:23:44,050
そこでニックが提案したのです。

317
00:23:44,892 --> 00:23:47,360
やめてよ、キャサリン。ニック何か
彼はそれをしたいと言いました。

318
00:23:47,572 --> 00:23:48,766
アート界での彼のバックグラウンドから

319
00:23:48,972 --> 00:23:49,927
彼は少し話しました。

320
00:23:51,253 --> 00:23:54,005
- そんなに触らないでよ。
- はい、申し訳ありません。

321
00:23:54,892 --> 00:23:58,009
聞きたいことがあったのですが...
昨夜、何かを見ましたね、

322
00:23:58,212 --> 00:24:00,441
-そうだね？
- 何かを見ましたか？

323
00:24:00,652 --> 00:24:02,608
パーティーで、鏡の中。

324
00:24:02,972 --> 00:24:04,963
グラスを落としてしまっても、それを自分のものにすることができます。
あなたが見たものについて考えました。

325
00:24:06,933 --> 00:24:07,763
彼？

326
00:24:08,413 --> 00:24:09,368
女性。

327
00:24:12,413 --> 00:24:14,324
あなたは私がこれまで見た唯一の女性でした。

328
00:24:21,293 --> 00:24:22,408
ニック？

329
00:24:25,533 --> 00:24:27,125
ニック、戻ってきた？

330
00:24:27,894 --> 00:24:30,851
バラのつぼみ

331
00:25:37,376 --> 00:25:38,695
神様、あなたは私を怖がらせました！

332
00:25:38,897 --> 00:25:41,331
バッジは正しいです。
あなたは素晴らしいです。

333
00:25:41,537 --> 00:25:45,051
ちょっと待って、
何かを見せたいです。

334
00:25:46,535 --> 00:25:48,048
待てないのですか？

335
00:25:54,257 --> 00:25:55,656
誰がこれをやったと思いますか?

336
00:25:55,898 --> 00:25:57,650
誰がこれをできるでしょうか？

337
00:26:07,977 --> 00:26:09,410
電気が消えた。

338
00:26:13,017 --> 00:26:14,496
緊張しているようですね。

339
00:26:14,898 --> 00:26:16,092
 ��のせいで？

340
00:26:16,458 --> 00:26:18,574
いいえ、
あなたと一緒に仕事をするのが大好きです。

341
00:26:19,137 --> 00:26:20,047
パリのギャラリーで

342
00:26:20,258 --> 00:26:21,771
仕事よりもずっと楽しいです。

343
00:26:22,778 --> 00:26:24,006
それについては満足しています。

344
00:26:27,018 --> 00:26:29,293
あなたはこれを尋ねるのに十分です
私は知らないことを知っています

345
00:26:30,458 --> 00:26:32,096
私たちは女性と女性と話しています。

346
00:26:32,298 --> 00:26:34,050
ニックとは仲が良いですか？

347
00:26:34,819 --> 00:26:36,810
はい。
すべて問題ありません。

348
00:26:38,018 --> 00:26:39,531
この建物に住んでいます

349
00:26:39,738 --> 00:26:42,616
ただ緊張するだけです
それがすべてです。

350
00:26:43,498 --> 00:26:44,294
続く。

351
00:26:46,219 --> 00:26:48,494
率直に言ってそう感じます
侵入者のように感じます。

352
00:26:49,620 --> 00:26:50,609
いいえ。

353
00:26:52,699 --> 00:26:54,052
あなたはここに属していると思います。

354
00:27:08,540 --> 00:27:09,973
バラのつぼみ

355
00:27:10,941 --> 00:27:12,056
ダウン。

356
00:27:15,859 --> 00:27:17,338
おはよう。

357
00:27:18,300 --> 00:27:22,009
- 今何時か知っていますか？
- 今日は日曜日です。

358
00:27:32,341 --> 00:27:34,490
- 何が問題ですか?
- 何もない。

359
00:27:35,900 --> 00:27:37,128
夢がありました。

360
00:27:39,460 --> 00:27:41,610
引っ越しを考えたことはありますか？

361
00:27:42,701 --> 00:27:43,975
いや、なぜ？

362
00:27:45,221 --> 00:27:47,735
ここでステラに何が起こったのですか？
それから...

363
00:27:53,422 --> 00:27:55,810
すべてを過去に残して
成功しました

364
00:27:56,021 --> 00:27:57,977
それが属する場所。

365
00:27:58,502 --> 00:27:59,981
私には良いことも悪いことも何も起こらない
ここを離れません

366
00:28:00,181 --> 00:28:02,092
だからこそ私はこの場所が大好きなのです。

367
00:28:04,182 --> 00:28:06,457
私もあなたに似合うから
大好きです

368
00:28:07,302 --> 00:28:09,531
これまで屋上に上がったことはありません
1階には住んでいませんでした。

369
00:28:09,782 --> 00:28:11,693
とても広いのですが…

370
00:28:12,102 --> 00:28:14,457
時々監視されているような気がする
分かりました。

371
00:28:15,462 --> 00:28:16,814
結婚とはそういうものです。

372
00:28:17,022 --> 00:28:19,331
いや、結婚のことは知ってるよ。

373
00:28:19,703 --> 00:28:22,422
それは私にとって新しいことです。
誰かと一緒に暮らすこと。

374
00:28:23,143 --> 00:28:25,213
最初で最後になることを願っています。

375
00:28:36,143 --> 00:28:37,735
ステラはどうでしたか？

376
00:28:37,944 --> 00:28:39,376
美しかったですか？

377
00:28:40,943 --> 00:28:42,501
彼はとても魅力的でした。

378
00:28:44,264 --> 00:28:46,982
彼はあなたとは全く違う人でした。

379
00:28:48,423 --> 00:28:50,857
常にエッジの効いた生活
みたいな感じでした。

380
00:28:52,784 --> 00:28:53,853
難しい関係でした。

381
00:28:55,104 --> 00:28:56,583
彼はどうやって死んだのですか？

382
00:28:56,784 --> 00:28:58,376
ニックはあなたに言いませんでしたか？

383
00:28:59,065 --> 00:29:00,053
彼はそれについて話したくないのです。

384
00:29:03,384 --> 00:29:05,294
彼は何か言ったに違いない。

385
00:29:06,144 --> 00:29:07,133
はい。

386
00:29:09,504 --> 00:29:12,143
彼らは無理やり家に入った。

387
00:29:13,024 --> 00:29:14,173
ステラは抵抗した…

388
00:29:14,865 --> 00:29:15,615
そして撃たれた。

389
00:29:16,865 --> 00:29:17,741
ニックはロサンゼルスにいます。

390
00:29:18,905 --> 00:29:20,577
私がここにいたら、間違いなく

391
00:29:20,786 --> 00:29:21,217
彼は生きているでしょうか？

392
00:29:23,624 --> 00:29:24,420
どうしたのバッジ？

393
00:29:24,624 --> 00:29:25,773
教えて。

394
00:29:30,425 --> 00:29:32,985
今年初めて寒い夜でした。

395
00:29:34,146 --> 00:29:36,706
ビルメンテナンス作業員のステラ
彼は電気について電話して苦情を言いました。

396
00:29:37,706 --> 00:29:40,698
もしかしたら、来ているのはビルの管理人かもしれない。
彼は大丈夫だと思って連れて行った。

397
00:29:41,586 --> 00:29:42,813
誰も確信はありません。

398
00:29:43,024 --> 00:29:44,855
時の人？

399
00:29:45,105 --> 00:29:45,696
ガーネット。

400
00:29:45,905 --> 00:29:47,816
はい、
彼はここで何年も働いています。

401
00:29:48,025 --> 00:29:48,901
彼は変だ。

402
00:29:49,786 --> 00:29:51,378
もしかして彼なのでしょうか？

403
00:29:52,307 --> 00:29:53,660
私はそうは思わない。

404
00:29:53,906 --> 00:29:55,339
彼は遺体を発見し、警察に通報した。

405
00:29:56,307 --> 00:29:57,103
何てことだ。

406
00:29:57,307 --> 00:29:59,343
ステラは自分を守ろうとした。

407
00:29:59,866 --> 00:30:01,458
手に大きな

408
00:30:02,467 --> 00:30:03,456
はさみがあります。

409
00:30:04,706 --> 00:30:06,856
建物内にいた全員が尋問され、
もちろんです。

410
00:30:07,067 --> 00:30:09,376
武器は見つからなかった。

411
00:30:10,987 --> 00:30:12,261
それはまだ謎です。

412
00:30:12,988 --> 00:30:16,424
嫌な予感が残ってしまったので、
つまり、建物の中です。

413
00:30:16,628 --> 00:30:18,060
はい、彼は間違いなくそうです。

414
00:30:18,706 --> 00:30:21,425
でも建物はただの集合体です
生き続ける構造

415
00:30:22,468 --> 00:30:24,823
劇場の建物やスタジオなど。

416
00:30:25,947 --> 00:30:27,062
ただの貝殻。

417
00:30:28,188 --> 00:30:30,144
引っ越しを考えていました。

418
00:30:33,428 --> 00:30:34,304
ニックはどう思いますか？

419
00:30:36,068 --> 00:30:37,341
彼はここが大好きなんです。

420
00:30:37,548 --> 00:30:38,617
彼は動きたくないのです。

421
00:30:40,308 --> 00:30:41,582
良い。

422
00:30:43,829 --> 00:30:44,818
行かないでほしい。

423
00:31:16,669 --> 00:31:18,102
バラのつぼみ？

424
00:31:21,229 --> 00:31:22,344
バラのつぼみ？

425
00:31:27,750 --> 00:31:29,024
バラのつぼみ？

426
00:31:57,590 --> 00:32:00,058
浴槽に水を残すことはありません。

427
00:32:01,951 --> 00:32:04,590
- 私は人生で何も残したことがありません。
- もしかしたら忘れているかもしれません。

428
00:32:05,232 --> 00:32:07,302
方法はありません。
誰かが浴槽をいっぱいにしました。

429
00:32:10,152 --> 00:32:13,109
今朝はシャワーも浴びなかった
私は辞めませんでした。

430
00:32:14,911 --> 00:32:17,345
ご希望であれば、もう一匹猫をお迎えします。

431
00:32:17,591 --> 00:32:18,990
これはいりません。

432
00:32:19,192 --> 00:32:21,262
なぜ私に怒っているのですか？

433
00:32:22,112 --> 00:32:23,909
偏頭痛の記憶かもしれない
影響が出始めました。

434
00:32:25,313 --> 00:32:26,791
大丈夫だよ、ニック。

435
00:32:26,992 --> 00:32:28,664
ただ、元気でいてほしいのです。

436
00:32:28,872 --> 00:32:30,464
私は元気です！

437
00:33:15,394 --> 00:33:16,588
ニック。

438
00:33:17,634 --> 00:33:20,353
私の前に...

439
00:33:20,554 --> 00:33:21,589
あなたの人生に誰かいましたか...

440
00:33:22,154 --> 00:33:23,507
あなたは家の鍵を持っています

441
00:33:23,714 --> 00:33:25,113
女性はいますか？

442
00:33:25,314 --> 00:33:26,633
別の女性？
あなたは何について話しているのですか？

443
00:33:26,834 --> 00:33:28,347
ステラのその後。

444
00:33:30,675 --> 00:33:31,664
もちろん違います、なぜですか？

445
00:33:35,195 --> 00:33:36,514
今日誰かがここに来ました。

446
00:33:36,716 --> 00:33:38,786
- キャサリン、これには対処できません。
- 対応できないものは何ですか?

447
00:33:38,995 --> 00:33:42,350
あなたはこの家の鍵を持っています
女性はステラだけだった。

448
00:33:42,555 --> 00:33:45,023
ステラが亡くなった。
今この家で

449
00:33:45,234 --> 00:33:47,065
- 鍵があります。
- どうしたの？

450
00:33:47,275 --> 00:33:48,913
浴槽に水を張ってなかった！

451
00:33:49,396 --> 00:33:50,715
私も埋めませんでした。

452
00:33:50,915 --> 00:33:51,984
しかし、誰かがそれを埋めてくれました。

453
00:33:53,076 --> 00:33:54,429
それでは誰がこれを残しましたか？

454
00:33:55,796 --> 00:33:57,866
カウンターでこれを見つけました。

455
00:34:00,915 --> 00:34:01,950
私の口紅

456
00:34:02,155 --> 00:34:03,508
そうではないことは理解できます。

457
00:34:05,995 --> 00:34:07,747
これは誰のものですか？

458
00:34:08,516 --> 00:34:10,905
どうやって知ればいいのでしょうか？
バッジの？

459
00:34:11,476 --> 00:34:12,465
- バッジは？
- バッジ

460
00:34:12,677 --> 00:34:14,395
デイジーの…

461
00:34:14,597 --> 00:34:16,508
なぜこの話題にそこまでこだわるのでしょうか？
育てているんですか？

462
00:34:17,117 --> 00:34:20,108
ニック、私から何か
本当に隠していませんか？

463
00:34:25,517 --> 00:34:27,075
やるべき仕事がある。

464
00:34:39,398 --> 00:34:42,117
錠前を交換したいのですが。
そうでなければ、私はここにいません。

465
00:34:43,717 --> 00:34:46,515
わかりました。さて、朝早くから
変更させていただきます。

466
00:34:47,317 --> 00:34:48,193
約束？

467
00:34:50,158 --> 00:34:53,070
はい、約束します。 「あの作品」
それを完成させなければならないという大きなプレッシャーが私にはあります。

468
00:34:53,718 --> 00:34:55,708
わかっています、申し訳ありません。

469
00:35:06,198 --> 00:35:08,553
すべてが再び起こっています。
ステラが経験していることを彼も経験しているのです。

470
00:35:08,758 --> 00:35:10,316
覚えていますか？

471
00:35:10,519 --> 00:35:12,986
- 彼は何かを見ています...
- キャサリンは何かを見ていますか?

472
00:35:13,798 --> 00:35:15,516
はい。

473
00:35:15,719 --> 00:35:16,913
彼はそう言います。

474
00:35:21,520 --> 00:35:24,159
我が家の鍵の一つ
彼はそう思っている。

475
00:35:24,400 --> 00:35:25,435
女性の中で。

476
00:35:26,919 --> 00:35:28,147
どの女性ですか？

477
00:35:28,479 --> 00:35:29,548
わからない。

478
00:35:31,759 --> 00:35:34,227
私が人生で結婚した二人はどう思いますか？
女も妄想してるよ

479
00:35:34,439 --> 00:35:35,838
それが起こる可能性はどれくらいですか?

480
00:35:37,520 --> 00:35:39,192
これは確率の問題ではありません。

481
00:35:39,400 --> 00:35:41,595
女性はそういうのが好きなのかもしれない
あなたはそれが魅力的だと感じます。

482
00:35:42,201 --> 00:35:43,156
どのような女性ですか？

483
00:35:43,360 --> 00:35:45,794
緊張している女性もいるかもしれません
あなたはそれが魅力的だと感じます。

484
00:35:47,401 --> 00:35:48,879
キャサリンは緊張していません。

485
00:35:49,479 --> 00:35:51,310
- はい、確かに。
- ステラへ

486
00:35:51,520 --> 00:35:52,839
何も見えません。

487
00:35:55,560 --> 00:35:56,913
彼はバッジとあなたとの関係を知っていますか？

488
00:35:58,840 --> 00:35:59,670
もちろん彼は知りません。

489
00:36:00,201 --> 00:36:02,032
本気ですか？女性ってこんな感じですよ
もの

490
00:36:02,241 --> 00:36:03,435
直感的にすぐに理解できます。

491
00:36:04,281 --> 00:36:06,351
キャサリンは物事を見て、
チャーリー。

492
00:36:08,201 --> 00:36:10,236
彼が物を見たとしたら、それはなぜでしょうか？
彼

493
00:36:11,800 --> 00:36:13,791
彼を医者に連れて行きませんか？

494
00:37:09,604 --> 00:37:11,003
大丈夫ですか？

495
00:37:12,364 --> 00:37:13,876
キャサリン、どうしたの？

496
00:37:19,124 --> 00:37:20,159
キャサリン。

497
00:37:20,523 --> 00:37:21,398
キャサリン！

498
00:37:25,324 --> 00:37:26,154
来て見てください。

499
00:37:32,244 --> 00:37:33,677
何を探していますか？

500
00:37:33,925 --> 00:37:34,960
ファーウェイ。

501
00:37:35,644 --> 00:37:37,077
- ブラシ？
- ブラシ。

502
00:37:39,884 --> 00:37:41,602
- 何を探していますか？
- さらば!

503
00:37:41,844 --> 00:37:43,357
どのブラシですか？
キャサリン！

504
00:37:53,765 --> 00:37:54,641
おい、大丈夫か？

505
00:38:01,924 --> 00:38:02,993
ありがとう。

506
00:38:06,446 --> 00:38:08,038
医者に行きました。

507
00:38:12,966 --> 00:38:15,082
常に存在するとは限らないもの
なるほど。

508
00:38:15,927 --> 00:38:18,075
本当に？
彼は何と言ったでしょうか？

509
00:38:18,925 --> 00:38:21,997
しばらく片頭痛薬を飲みました。
彼は私にそれを買わないように言いました。

510
00:38:22,485 --> 00:38:25,921
彼は正しい。
錠剤はまったく役に立ちません。

511
00:38:26,686 --> 00:38:28,039
すべてを完全に終わらせるために
あなたが望むなら、それは違います。

512
00:38:29,727 --> 00:38:31,240
デイジー、これはどこから来たのですか？

513
00:38:31,447 --> 00:38:35,075
いや、ただ...
私は思う...

514
00:38:35,286 --> 00:38:36,958
いつもこんな感じだったんですが、
それがすべてです。

515
00:38:38,566 --> 00:38:39,918
チャーリーと私は...

516
00:38:41,006 --> 00:38:42,803
どうなったのかよくわかりません。

517
00:38:43,846 --> 00:38:46,918
あなたとチャーリーは？
信じられないよ。

518
00:38:47,127 --> 00:38:49,197
それは男の脳ではない、彼の脳だ
そうだと言いましたね。

519
00:38:49,407 --> 00:38:51,523
わかります、不快感
聞いたからです。

520
00:38:52,208 --> 00:38:53,084
あなたは私を騙しました。

521
00:38:54,567 --> 00:38:56,080
なぜ秘密にするのですか？

522
00:38:57,288 --> 00:38:59,404
私たちの関係をみんなと共有したいと思っています。

523
00:38:59,607 --> 00:39:01,483
彼には知られたくないんです。

524
00:39:01,887 --> 00:39:04,355
同棲を始める前に
確かめたいのです。

525
00:39:05,527 --> 00:39:06,846
それでそんなに真剣なの？

526
00:39:08,248 --> 00:39:10,716
はい。はい、でも...

527
00:39:11,968 --> 00:39:14,641
彼はつながりを望んでいないので、
よくわかりません。

528
00:39:15,688 --> 00:39:17,360
他に誰かいますか？

529
00:39:19,448 --> 00:39:20,881
家に帰ったら
彼女はストリップショーを行っていました。

530
00:39:33,369 --> 00:39:35,087
こんにちは、チャーリーです。

531
00:39:35,368 --> 00:39:38,804
申し訳ないけど今夜
約束通りに来れない…

532
00:39:39,609 --> 00:39:41,565
何かが思い浮かんだ。

533
00:39:41,770 --> 00:39:43,761
すぐに電話しますので、
言葉

534
00:39:43,969 --> 00:39:46,278
とても願っています
気にしませんでした。

535
00:39:57,050 --> 00:39:58,244
こんにちは、バッジさん。

536
00:39:59,571 --> 00:40:01,368
あなたの為にキャンドルに火を灯しましょう。

537
00:40:01,610 --> 00:40:03,680
そう、くだらない電気。

538
00:40:08,450 --> 00:40:09,439
ニックはもうすぐ家に帰ります。

539
00:40:12,050 --> 00:40:14,610
彼はこの時間になるとお腹が空いてきます。

540
00:40:16,570 --> 00:40:18,242
電気があるかどうか
関係ないよ...

541
00:40:24,412 --> 00:40:25,685
大丈夫ですか？

542
00:40:28,330 --> 00:40:30,890
今はすべてがはっきりと見えません。

543
00:40:31,530 --> 00:40:32,519
喪失感を感じます。

544
00:40:35,812 --> 00:40:37,040
私たちは皆、時々道に迷ってしまいます
私たちは感じます。

545
00:40:39,492 --> 00:40:41,926
しかし最終的にはすべてが自動的に起こります
が明らかになる。

546
00:40:42,772 --> 00:40:44,921
はい、そうだと思います。

547
00:40:46,092 --> 00:40:47,002
それは正しい。

548
00:40:48,611 --> 00:40:51,523
あなたのためなら行きます
よろしければ。

549
00:40:52,451 --> 00:40:54,123
私は気にしない。

550
00:41:14,893 --> 00:41:16,008
何してるの？

551
00:41:16,373 --> 00:41:17,852
ジラールさん。

552
00:41:18,733 --> 00:41:20,609
パートナーが望む新しいロックを見つける
着ています。

553
00:41:21,333 --> 00:41:22,243
ああ、分かった。

554
00:41:22,452 --> 00:41:23,885
電気はどうですか？

555
00:41:24,933 --> 00:41:26,048
それについては何もできません。

556
00:41:27,653 --> 00:41:30,486
人生のいくつかのものは私たちのものです
それは私たちの制御の外です。

557
00:41:33,373 --> 00:41:34,408
新しいキーを使用してください。

558
00:41:35,494 --> 00:41:37,086
私はなんて愚かなんだろう。

559
00:41:37,893 --> 00:41:40,247
私たちは皆、時には愚かになることがあります
私たちは物事を行います。

560
00:41:40,893 --> 00:41:42,008
ありがとう。

561
00:41:53,014 --> 00:41:54,003
ニック？

562
00:41:54,214 --> 00:41:54,964
いいえ！

563
00:41:56,535 --> 00:41:57,728
あなたは誰ですか？

564
00:41:58,054 --> 00:42:00,124
それは私です、私はただノーと言いました。

565
00:42:00,534 --> 00:42:02,126
どうやって入ったんですか？

566
00:42:02,335 --> 00:42:04,849
階段を下りていきました

567
00:42:05,495 --> 00:42:07,167
そしてドアは開いた。

568
00:42:09,575 --> 00:42:11,213
私は打ちのめされました。

569
00:42:11,816 --> 00:42:13,613
確かオフにしてたんですよ。

570
00:42:14,415 --> 00:42:15,927
心が忙しいなら

571
00:42:16,654 --> 00:42:18,292
こういったことが起こります。

572
00:42:20,014 --> 00:42:21,891
それは問題ではありません。放っておいてください。

573
00:42:23,176 --> 00:42:24,814
- 大丈夫ですか？
- はい。

574
00:42:25,855 --> 00:42:28,210
最後になってお知らせいただきありがとうございます。
申し訳ありませんが、チケットはございます。

575
00:42:29,056 --> 00:42:30,250
何のチケット？

576
00:42:30,496 --> 00:42:32,407
これらはその重量に値します。

577
00:42:32,817 --> 00:42:34,091
レイ・ジェラートのコンサートに行きますか？

578
00:42:34,376 --> 00:42:35,491
彼は誰ですか、イタリアのミドル級選手
彼はボクサーですか？

579
00:42:37,135 --> 00:42:39,410
大きな戦いに向けて。
リングのすぐ隣です。

580
00:42:39,615 --> 00:42:40,570
これらを入手できて良かったです

581
00:42:40,775 --> 00:42:42,288
- 接続が必要です。
- 戦い？

582
00:42:42,496 --> 00:42:45,056
- はい、ボクシングです。
- はい。

583
00:42:45,256 --> 00:42:46,928
ニックはきっと行きたがると思うよ。
確かに

584
00:42:48,377 --> 00:42:49,048
キャサリン、

585
00:42:49,257 --> 00:42:50,485
そんなことしないでください、私たちはあなたを置き去りにしません。

586
00:42:50,697 --> 00:42:52,016
あなたも今では私たちの一員です。

587
00:42:52,616 --> 00:42:54,891
あなたからですか？
これはどういう意味ですか？

588
00:43:02,977 --> 00:43:05,696
来て！とても楽しいホットドッグになりますよ
サンドイッチを食べたり、ビールを飲んだり…

589
00:43:05,897 --> 00:43:08,570
あなたはチャーリーと一緒に行きます。
私は家にいて本を読みます。

590
00:43:08,778 --> 00:43:11,769
そうですか？大丈夫。人生に一度
それは試してみるべきことです。

591
00:43:12,057 --> 00:43:13,456
準備はできたか？
チケットは持っていますよね？

592
00:43:13,657 --> 00:43:16,091
- 私も。
- 来ないんですか？

593
00:43:16,978 --> 00:43:18,729
No. 二人の男同士
殺しながらホットドッグを食べる

594
00:43:18,977 --> 00:43:20,649
ビールを飲むことにはあまり興味がありません。

595
00:43:20,857 --> 00:43:22,210
あなたを死に至らしめるものは何ですか？

596
00:43:23,018 --> 00:43:24,736
自分の家だよ、チャーリー。

597
00:43:27,618 --> 00:43:29,892
- これは考えを変える最後のチャンスです。
- いいえ、大丈夫です。

598
00:43:30,098 --> 00:43:30,974
-そうですか？わかりました。
- はい。

599
00:44:26,580 --> 00:44:29,140
「S.G.ステラ・ジラール。

600
00:44:39,781 --> 00:44:41,737
月曜日。

601
00:44:41,942 --> 00:44:42,931
髪を整えてもらいました。

602
00:44:43,300 --> 00:44:45,574
Bodyの新しいスタイル
きっと気に入っていただけると思います。

603
00:44:46,660 --> 00:44:49,936
金曜日、相棒、君がいなくなった後
ニックと私はまた喧嘩した。

604
00:44:50,781 --> 00:44:52,260
その時、すべてが起こった。

605
00:44:52,661 --> 00:44:55,653
私は夜遅くまで働きました。

606
00:44:56,302 --> 00:44:59,055
キッチンの見た目が変わりました。

607
00:45:00,182 --> 00:45:01,819
まるで他人の家に入ったようだった。

608
00:45:04,621 --> 00:45:06,212
口紅の跡がついた

609
00:45:07,221 --> 00:45:09,496
グラスを見つけました。

610
00:45:10,301 --> 00:45:11,780
それは私のものではないと確信しています。

611
00:45:11,982 --> 00:45:14,371
今朝起きたら消えてました。

612
00:45:16,823 --> 00:45:19,178
私たちは今日映画館に行きました。

613
00:45:19,382 --> 00:45:22,373
私はその映画がとても気に入りました。バディも気に入ってくれました。
ニックはそれがまったく気に入らなかった。いつものように。

614
00:45:23,143 --> 00:45:25,293
ニックは私を嫉妬させようとしています。

615
00:45:26,103 --> 00:45:27,933
また女を連れてきた

616
00:45:28,142 --> 00:45:29,370
そしてすべて

617
00:45:29,582 --> 00:45:31,095
彼はそれを否定している。

618
00:45:33,223 --> 00:45:34,656
また来ました。

619
00:45:35,143 --> 00:45:38,373
私は彼のものを探し続けています。
あなたの服、あなたの本、あなたの花

620
00:45:38,583 --> 00:45:41,780
どこでも。
もうこれは我慢できない。

621
00:45:42,343 --> 00:45:43,492
私は彼らを見ました。

622
00:45:43,824 --> 00:45:45,940
重ねて使用していました。

623
00:45:46,143 --> 00:45:48,020
枕に髪の毛が落ちていました。

624
00:45:48,224 --> 00:45:50,179
最初は見れなかったのですが、

625
00:45:51,023 --> 00:45:52,581
やっともう一度見てみたら

626
00:45:52,784 --> 00:45:54,012
彼はいなくなってしまった。

627
00:46:36,384 --> 00:46:39,615
- 4ラウンドで仕留めるべきだった...
- 役割を果たすべきだったと思います。

628
00:46:42,705 --> 00:46:44,218
- いいですか？
- 分からない、チャーリー

629
00:46:44,426 --> 00:46:46,018
- バスルームからタオルを持ってきてください。
- わかりました。

630
00:46:50,907 --> 00:46:52,259
ゆっくり。

631
00:47:02,666 --> 00:47:03,781
薬を飲んでください。

632
00:47:04,627 --> 00:47:05,662
いいえ、欲しくないです。

633
00:47:08,987 --> 00:47:10,385
どうしたの？

634
00:47:12,227 --> 00:47:13,660
説明できません。

635
00:47:14,347 --> 00:47:15,540
まるで何か...

636
00:47:15,746 --> 00:47:16,417
誰か...

637
00:47:17,546 --> 00:47:18,695
やった...

638
00:47:19,987 --> 00:47:21,136
家に誰かいましたか？

639
00:47:23,067 --> 00:47:23,817
わからない。

640
00:47:32,348 --> 00:47:34,020
医者に行くべきです。

641
00:47:34,988 --> 00:47:37,057
ここに何かあったよ、ニック。

642
00:47:37,588 --> 00:47:40,705
そう、ランプがあなたを攻撃したのです。
どうやらランプが勝ったようだ。

643
00:47:40,908 --> 00:47:41,943
受け取ってください。

644
00:47:42,428 --> 00:47:44,339
なぜ警察に電話しなかったのですか？

645
00:47:44,588 --> 00:47:45,577
私は医者に電話した。

646
00:47:45,788 --> 00:47:47,266
ニック、それは麻薬のことじゃないんだ。

647
00:47:47,788 --> 00:47:49,540
私はもうそれらの薬を服用しません。

648
00:47:50,028 --> 00:47:51,256
なぜ私を信じないのですか？

649
00:47:54,148 --> 00:47:55,820
何かをお見せします。

650
00:47:58,868 --> 00:48:01,098
これを説明してほしい。

651
00:48:06,308 --> 00:48:07,536
日記はどこにありますか？

652
00:48:08,709 --> 00:48:09,585
なんでしょう？

653
00:48:10,349 --> 00:48:11,782
それはテーブルの上にありました。

654
00:48:18,150 --> 00:48:20,265
もしよかったら、一緒に家にいてもいいよ。

655
00:48:20,469 --> 00:48:22,061
これによって何が変わるのでしょうか?

656
00:48:22,470 --> 00:48:25,188
まるで回転ドアがあるみたいだ
人が家に出入りします。

657
00:48:26,109 --> 00:48:27,622
なぜだろう
キャサリン。

658
00:48:27,829 --> 00:48:30,582
錠を交換するよ、チャーリー
私へのドアをずっと開けてください

659
00:48:30,829 --> 00:48:31,944
彼はそれを開けたままにしたと言いましたか？

660
00:48:59,312 --> 00:49:02,222
受け取ってください。
何か食べたほうがいいよ。

661
00:49:05,790 --> 00:49:08,020
ごめんなさい、痛いかもしれないと思います
と思いました。

662
00:49:12,951 --> 00:49:14,543
キャサリン、私が家を出るために
良い時期ではないことはわかっています

663
00:49:14,752 --> 00:49:17,391
でも誰かとスコアについて
話さなければなりません。

664
00:49:19,472 --> 00:49:21,622
彼の隣でバッジを探した
そうなってほしかった。

665
00:49:21,991 --> 00:49:24,060
それは良いアイデアだから
よくわかりません。

666
00:49:27,751 --> 00:49:29,981
どこから？バッジ付きで良い
あなたが説明してくれたと思いました。

667
00:49:30,192 --> 00:49:31,341
あなたは彼を愛していると思いました。

668
00:49:31,552 --> 00:49:33,031
はい、大好きです。

669
00:49:33,832 --> 00:49:35,868
神様、私はこの家が好きではありません。

670
00:49:36,993 --> 00:49:39,028
ここから出ていきたい、ニック。

671
00:49:39,912 --> 00:49:41,868
移動しますか？
そんな家は見つからない。

672
00:49:42,072 --> 00:49:44,028
こんな家は要らない。

673
00:49:45,192 --> 00:49:47,422
市外の家はどうですか？

674
00:49:47,752 --> 00:49:49,071
そこに住めるでしょうか？

675
00:49:51,953 --> 00:49:53,750
わかりました、
それから街の外の家。

676
00:49:53,993 --> 00:49:55,472
それがあなたを幸せにするなら。

677
00:50:02,553 --> 00:50:03,747
私は行かなければなりません。

678
00:50:11,554 --> 00:50:13,624
さあ、デイジー、あなたならできるよ。

679
00:50:14,154 --> 00:50:15,586
これは必要ありません。

680
00:50:16,394 --> 00:50:18,066
追いかけさせないでね。

681
00:50:20,154 --> 00:50:22,224
とても望まれていると感じます
あなたは私をそのような気分にさせます。

682
00:50:23,234 --> 00:50:24,189
あなたは求められています。

683
00:50:48,595 --> 00:50:51,062
リストストラップあなた
嫌になりますか？

684
00:50:51,274 --> 00:50:52,229
いいえ、いいえ。
そのままにしておきましょう。

685
00:50:53,675 --> 00:50:55,154
それは私を興奮させます。

686
00:50:59,755 --> 00:51:00,744
ああ、ステラ！

687
00:51:03,877 --> 00:51:05,674
- 何って言ったの？
- 何？

688
00:51:06,837 --> 00:51:08,475
最悪だよ、チャーリー。

689
00:51:17,356 --> 00:51:19,347
何してるの？
あなたはベッドにいるはずです。

690
00:51:19,676 --> 00:51:20,665
ただ何かを探しているんです。

691
00:51:24,277 --> 00:51:25,107
それは何ですか？

692
00:51:25,557 --> 00:51:27,309
ヨーロッパ発祥のレシピ。

693
00:51:28,197 --> 00:51:29,949
自分を何かだと思っている人
医師

694
00:51:30,156 --> 00:51:32,067
それはあなたが見つけることができるものを超えたものです。

695
00:51:32,277 --> 00:51:33,550
欲しくないんです。

696
00:51:33,757 --> 00:51:35,793
さあ、バカなことはしないでください。
 ��。

697
00:51:40,037 --> 00:51:40,913
中には何が入っているのでしょうか？

698
00:51:41,677 --> 00:51:42,905
それはあなたを生き返らせます。

699
00:51:53,758 --> 00:51:54,792
たぶんこの家から

700
00:51:54,998 --> 00:51:56,113
移動しなければなりません。

701
00:51:57,117 --> 00:51:58,470
あなたは私がここに属していると言った。

702
00:52:00,278 --> 00:52:01,188
彼は戻ってきた。

703
00:52:07,638 --> 00:52:08,957
ドアは開いています。
入力。

704
00:52:19,319 --> 00:52:21,787
キャサリン、良くなった？

705
00:52:21,999 --> 00:52:22,954
元気です。

706
00:52:24,559 --> 00:52:27,198
- 話せますか？
- はい、もちろん。

707
00:52:30,199 --> 00:52:31,188
これらは何ですか？

708
00:52:32,239 --> 00:52:33,911
量子力学。

709
00:52:35,480 --> 00:52:37,231
私たちは前にもここに来たことがあります
という意味かもしれません。

710
00:52:37,599 --> 00:52:39,476
私はこれまでここに来たことがありません。

711
00:52:40,640 --> 00:52:42,755
一説によると、どこかで
前に行ったときもそこにいました

712
00:52:42,999 --> 00:52:45,388
私たちがそこにいるという感覚、
それは実際に真実を示しています。

713
00:52:46,560 --> 00:52:47,834
私はこれを信じます。

714
00:52:48,600 --> 00:52:50,989
文字通り「前」ではない
しかし、私はそれに取り組んでいます。

715
00:52:51,440 --> 00:52:54,034
- 一日中これらに対処していましたか？
- はい。

716
00:52:55,001 --> 00:52:56,434
過去と現在は違うという理論です。
最初は起こらないかもしれないということ

717
00:52:56,681 --> 00:52:59,752
それと並行できるということ
と主張している。

718
00:53:01,160 --> 00:53:02,149
私たちはそれが過去だと思っています

719
00:53:02,359 --> 00:53:04,873
時間は時系列なので
私たちはそのアイデアを開発しました。

720
00:53:05,840 --> 00:53:07,876
私の意見では、過去は過去です。

721
00:53:10,761 --> 00:53:12,513
チャーリー、
ステラの心臓を見つけました。

722
00:53:17,322 --> 00:53:18,720
ステラは日記をつけていますか?

723
00:53:19,121 --> 00:53:19,916
中には何が書いてあるのでしょうか？

724
00:53:20,920 --> 00:53:23,309
彼女が見たある男性について
彼は何かを書きました。

725
00:53:26,121 --> 00:53:28,476
- ニックはあなたの心を見ましたか？
- いいえ。

726
00:53:30,442 --> 00:53:32,239
他にも何かあります。

727
00:53:32,522 --> 00:53:34,274
ニックの誰かと
彼は自分の意見を書きました。

728
00:53:34,962 --> 00:53:37,680
私たちは家で女性と一緒に彼に会いました。
彼はそれを見た。

729
00:53:38,202 --> 00:53:39,351
誰だったの？

730
00:53:41,641 --> 00:53:43,632
あなたは日記の中の女性です
それが起こるかもしれないということ

731
00:53:43,841 --> 00:53:44,751
私があなたに言ったらどう思いますか？

732
00:53:45,602 --> 00:53:46,751
自分？

733
00:53:47,122 --> 00:53:48,874
そうすると、私は気が狂っていると思います。

734
00:53:49,082 --> 00:53:50,151
そのとき私はニックのことを知りませんでした。

735
00:53:50,522 --> 00:53:53,355
あの頃も今も
それについては話していません。

736
00:53:55,802 --> 00:53:57,030
私たちが知らないことがたくさんあります。

737
00:53:57,242 --> 00:53:59,597
ニックとバッジの関係
それはわかっています。

738
00:54:00,122 --> 00:54:01,077
ニックがすべてを話してくれました。

739
00:54:02,043 --> 00:54:04,476
あなたがよく見ていたもの。

740
00:54:06,443 --> 00:54:07,876
それもそういう関係性の一つだったんですが、
キャサリン。

741
00:54:13,524 --> 00:54:14,592
ほら、
ニックは過去のことをすべて知っています。

742
00:54:14,802 --> 00:54:16,633
辞めたいのはわかります。
なぜ今変更するのでしょうか？

743
00:54:17,843 --> 00:54:19,242
チャーリー、バディって誰だったの？

744
00:54:21,244 --> 00:54:22,563
相棒？

745
00:54:24,084 --> 00:54:25,152
全く分かりません。

746
00:54:34,044 --> 00:54:35,113
キャサリン。

747
00:54:37,524 --> 00:54:38,559
このトピックを閉じます。

748
00:54:39,565 --> 00:54:40,884
これが誰にとっても最善です。

749
00:54:41,404 --> 00:54:42,598
特にあなたにとっては。

750
00:54:57,965 --> 00:54:59,796
くそ！
回線はまだ混雑中です。

751
00:55:01,005 --> 00:55:02,563
彼は到着するはずだった。

752
00:55:03,246 --> 00:55:04,315
デイジーはそんな感じです。

753
00:55:04,526 --> 00:55:05,754
これを見てください。

754
00:55:06,766 --> 00:55:08,959
あなたが望んでいたように
街の外。

755
00:55:10,645 --> 00:55:12,954
ニック、バディって誰？

756
00:55:13,165 --> 00:55:15,281
相棒？バディって誰ですか？
バディ・ホリー？

757
00:55:16,485 --> 00:55:18,794
バディという名前の友人
ないですか？

758
00:55:19,966 --> 00:55:20,955
いいえ。

759
00:55:22,926 --> 00:55:24,917
- チャーリー？
- はい、見てください。

760
00:55:25,127 --> 00:55:27,845
電話を切らなければなりません、遅れました。
ドアから出ようとしています。

761
00:55:29,125 --> 00:55:31,480
わかりました。
昨夜はいくつか

762
00:55:31,685 --> 00:55:32,674
一度電話したことがあります。

763
00:55:32,925 --> 00:55:34,153
昨晩？

764
00:55:35,446 --> 00:55:38,244
電話を切りました、
新しいソフトウェア

765
00:55:38,486 --> 00:55:39,885
私はそれに取り組んでいました

766
00:55:40,087 --> 00:55:42,726
あまり眠れませんでした。
何が起こったのか申し訳ありません。

767
00:55:43,127 --> 00:55:44,799
チャーリー、愛しています。

768
00:55:46,887 --> 00:55:47,876
そして私はあなたです。

769
00:55:49,407 --> 00:55:51,203
はい、私もあなたを愛しています。

770
00:55:51,647 --> 00:55:53,444
ほら、やるべきことがいくつかあるんだ。
重要なことがあります

771
00:55:53,646 --> 00:55:57,161
午後に電話します。
わかりました？さようなら。

772
00:55:57,807 --> 00:55:58,637
さようなら。

773
00:56:02,328 --> 00:56:03,761
さあ、起きてください。

774
00:56:08,727 --> 00:56:09,876
デイジー？

775
00:56:12,408 --> 00:56:13,966
デイジー、私です。

776
00:56:19,048 --> 00:56:20,117
大丈夫ですか？

777
00:56:30,809 --> 00:56:32,003
なぜ混乱があるのでしょうか?

778
00:56:37,729 --> 00:56:39,481
チャーリーは私に嘘をついています。

779
00:56:40,169 --> 00:56:41,396
何について？

780
00:56:41,768 --> 00:56:43,121
すべてにおいて。

781
00:56:44,128 --> 00:56:46,278
だから一緒に
生きてないの？

782
00:56:48,250 --> 00:56:50,605
いや、計画は無いと思うよ
私は時間の一部ではありませんでした。

783
00:56:52,210 --> 00:56:53,484
彼は決して来ないと思う。

784
00:56:54,210 --> 00:56:55,437
ああ、デイジー。

785
00:56:58,690 --> 00:57:00,361
このままここにいるわけにはいかないよ。

786
00:57:01,849 --> 00:57:03,760
しばらくお付き合いください。

787
00:57:06,530 --> 00:57:08,202
いいえ、大丈夫です。
私は...

788
00:57:08,410 --> 00:57:09,081
デイジー、

789
00:57:09,530 --> 00:57:10,679
残ってほしいです。

790
00:57:11,610 --> 00:57:12,838
何てことだ！
そのあざの原因は何ですか？

791
00:57:13,771 --> 00:57:14,886
家で一人で

792
00:57:15,091 --> 00:57:16,569
何かが来た。

793
00:57:16,810 --> 00:57:18,845
- 何？
- 家に誰かがいる、

794
00:57:19,050 --> 00:57:21,166
何かがありました。
そう思います。

795
00:57:22,610 --> 00:57:23,360
そう思いますか？

796
00:57:24,571 --> 00:57:26,721
私は自分自身を疑い始めました。

797
00:57:28,211 --> 00:57:29,485
ニックは私を信じません。

798
00:57:29,932 --> 00:57:32,605
彼は私に問題があると思っている

799
00:57:33,332 --> 00:57:34,890
私はいくつかのことを夢見ていました。

800
00:57:36,012 --> 00:57:38,888
それは彼が心を見つけた後の出来事でした。
ステラの心。

801
00:57:39,811 --> 00:57:41,085
そして彼は姿を消してしまった…

802
00:57:42,531 --> 00:57:43,964
神様、分かりません。

803
00:57:45,771 --> 00:57:47,602
もしかしたら私は気が狂ってしまうのかもしれない。

804
00:57:47,852 --> 00:57:49,001
いいえ、あなたは気が狂っているわけではありません。

805
00:57:50,172 --> 00:57:51,400
自分の直感を信じてください。

806
00:57:52,692 --> 00:57:53,841
この...

807
00:57:55,452 --> 00:57:57,920
ステラのことです。
知っている。

808
00:57:58,812 --> 00:57:59,800
デイジー、彼は生きていると思う。

809
00:58:02,171 --> 00:58:04,287
キャサリン、それは可能ですか？
そうではないことはご存知でしょう。

810
00:58:06,492 --> 00:58:08,289
チャーリーのタイムワープ

811
00:58:08,532 --> 00:58:10,568
- 彼の戯言を聞いてくれたんですね？
- それはナンセンスですか？

812
00:58:11,572 --> 00:58:13,323
まあ、おそらく

813
00:58:13,612 --> 00:58:15,842
しばらく一緒に居ます。

814
00:58:16,452 --> 00:58:17,521
友達がいるといいですね。

815
00:58:24,493 --> 00:58:26,961
ステラの心は失われ、
そうですか？

816
00:58:27,733 --> 00:58:30,645
そこに住んでいた頃、私は、
私はあなたの日記を一度も見たことがありません。

817
00:58:31,253 --> 00:58:33,130
最も重要な質問は、彼をそこに連れて行くかどうかです。
誰がつけたの？

818
00:58:33,653 --> 00:58:37,248
誰かが意図的に、
彼は私が見つけられるように自分の日記を棚に置きました。

819
00:58:37,453 --> 00:58:40,126
はい、でもその後はどうですか？
ニックがそれを受け取った可能性はありますか？

820
00:58:42,014 --> 00:58:43,129
考えてみてください。

821
00:58:43,333 --> 00:58:45,210
ドアの鍵を交換したのですが、
そうですか？

822
00:58:45,414 --> 00:58:46,767
他に誰がそれを買ったでしょうか？

823
00:58:48,374 --> 00:58:49,443
それで、誰？

824
00:58:50,654 --> 00:58:51,370
バッジ？

825
00:58:52,014 --> 00:58:53,527
なぜ購入する必要があるのでしょうか?

826
00:59:14,294 --> 00:59:16,444
この音楽は私に何を伝えてくれるのでしょうか？
それを思い出させてくれることを知っていますか？

827
00:59:18,255 --> 00:59:19,847
知りたいのかわかりません。

828
00:59:24,216 --> 00:59:25,364
ステラを思い出します。

829
00:59:33,256 --> 00:59:35,690
さて、話題を変えましょう。
どう思いますか、チャーリー？

830
00:59:43,057 --> 00:59:46,048
家に女性が二人いる
それはどんなものですか？

831
00:59:47,055 --> 00:59:50,172
デイジーを私たちと一緒にいさせてください。
それはキャサリンのアイデアであり、私のアイデアではありませんでした。

832
00:59:51,656 --> 00:59:52,725
本気ですか？

833
00:59:53,377 --> 00:59:55,572
それはバッジのアイデアではありません。
本気ですか？

834
00:59:58,697 --> 01:00:00,494
あなたの思考は悪く働いています。

835
01:00:01,217 --> 01:00:04,128
来て！同時に二人の女の子と
一緒にいることを考えたことはありませんか？

836
01:00:13,777 --> 01:00:14,812
ありがとう、奥様。

837
01:00:16,777 --> 01:00:17,732
ありがとう。

838
01:00:18,138 --> 01:00:19,969
- ベアトリス・ミュラー・コレクション。
-キャサリン！

839
01:00:20,177 --> 01:00:22,929
- すぐに二階に来なければなりません。
- デイジー、どうしたの?

840
01:00:23,137 --> 01:00:24,252
- 聞く。
- 何が起こっていますか？

841
01:00:24,458 --> 01:00:26,926
誰が家に侵入したのでしょう？
それはわかっています。

842
01:00:29,618 --> 01:00:30,812
デイジー！

843
01:00:31,057 --> 01:00:33,127
キャサリン、何が起こったの？

844
01:00:48,779 --> 01:00:50,007
デイジー！

845
01:01:08,460 --> 01:01:10,371
おい、何が起こっているんだ？

846
01:01:10,620 --> 01:01:11,973
デイジーが倒れた！

847
01:01:19,339 --> 01:01:21,057
D��した��?
彼は窓から突き飛ばされたかもしれない。

848
01:01:21,260 --> 01:01:23,251
それは行われましたか？誰によって?
あなたはここで一人でした。

849
01:01:23,460 --> 01:01:25,337
あなたはそれを知りません、ジラールさん。
あなたの配偶者はどこにいましたか？

850
01:01:25,540 --> 01:01:27,610
- キャサリンは私と一緒にいました。
- ジラールさんは今どこにいますか？

851
01:01:28,420 --> 01:01:30,251
彼は出て行った。
彼はコントロールを失った。

852
01:01:34,900 --> 01:01:35,570
キャサリン。

853
01:01:36,020 --> 01:01:37,055
ジラールさん。

854
01:01:38,540 --> 01:01:39,609
デイジー

855
01:01:39,820 --> 01:01:40,616
彼は自殺しませんでした。

856
01:01:40,820 --> 01:01:42,014
どうやってこれを知っていますか？

857
01:01:43,820 --> 01:01:44,855
あなたの死の責任は私にあります。

858
01:01:45,381 --> 01:01:46,814
キャサリン、あなたは私と一緒にいました。

859
01:01:48,501 --> 01:01:49,900
何を言おうとしているのですか？
ジラールさん？

860
01:01:51,462 --> 01:01:53,293
彼は飛び降りなかったと言います

861
01:01:53,502 --> 01:01:54,377
押し込まれた。

862
01:02:00,381 --> 01:02:01,336
ステラ。

863
01:02:01,941 --> 01:02:03,693
「S」の文字で自殺
彼はそれを本気で言ったのかもしれない。

864
01:02:04,461 --> 01:02:06,531
- 彼はそれを書きません。
- やめてください。

865
01:02:07,342 --> 01:02:09,776
お願いします、これはナンセンスです。
あなたはただ罪悪感を感じているだけです。

866
01:02:12,063 --> 01:02:13,495
それは私のせいです。

867
01:02:45,823 --> 01:02:47,415
チャーリー、私？

868
01:02:47,624 --> 01:02:48,773
あなたはフォローしていますか？

869
01:02:49,222 --> 01:02:50,211
あなたを助けたいです。

870
01:02:51,503 --> 01:02:53,095
彼らは皆、私が気が狂っていると思っている。

871
01:02:53,304 --> 01:02:55,579
ニック、バッジ、警察…

872
01:02:55,863 --> 01:02:56,978
おそらくあなたもそうでしょう。

873
01:02:57,224 --> 01:02:58,862
何が起こったのか説明できます。

874
01:02:59,145 --> 01:03:00,293
どの部分を説明しますか？

875
01:03:01,103 --> 01:03:04,413
- フィラデルフィア実験について聞いたことがあるはずです...
- はい、SF 映画です。

876
01:03:04,623 --> 01:03:05,976
いいえ、これが真実です。

877
01:03:07,144 --> 01:03:10,260
1942年、海軍は偶然...

878
01:03:10,703 --> 01:03:12,500
ワームホールを発見し、
より正確に言えば、彼がそれを作成したのです。

879
01:03:12,704 --> 01:03:13,420
何？

880
01:03:13,624 --> 01:03:15,342
アインシュタイン、四次元

881
01:03:15,544 --> 01:03:18,217
時空への架け橋
彼はそれを廊下だと表現しました。

882
01:03:18,745 --> 01:03:20,622
チャーリー、何のことを言ってるの？

883
01:03:20,825 --> 01:03:22,143
モントークプロジェクトに参加しました

884
01:03:22,344 --> 01:03:25,256
フィラデルフィアの実験
私たちはその調査結果を調査していました。

885
01:03:26,144 --> 01:03:28,499
歪む時空
私たちは方法を探しています

886
01:03:28,704 --> 01:03:30,615
2点、

887
01:03:30,824 --> 01:03:32,462
2つのイベント、

888
01:03:33,025 --> 01:03:34,253
まとめるために。

889
01:03:41,546 --> 01:03:44,775
タイムトラベルについて
すべての疑惑、

890
01:03:44,985 --> 01:03:46,862
基本的な科学的ルールと

891
01:03:47,065 --> 01:03:49,181
量子力学の成果。

892
01:03:49,505 --> 01:03:51,541
チャーリー、私の親友が死んだ

893
01:03:51,745 --> 01:03:53,303
そしてワームホールを感知する
あなたは言っています。

894
01:03:54,386 --> 01:03:55,614
理解できない。

895
01:03:55,827 --> 01:03:56,737
チャーリー、聞いて。

896
01:03:58,867 --> 01:04:01,017
私たち二人とも

897
01:04:01,346 --> 01:04:03,063
デイジーを殺したのは誰ですか?
私たちは知っています。

898
01:04:07,986 --> 01:04:09,499
お手伝いできますか、
奥様？

899
01:04:09,866 --> 01:04:12,016
はい、
銃を買いたいです。

900
01:04:12,226 --> 01:04:15,343
問題ない。
リボルバーかオートマチックか？

901
01:04:18,347 --> 01:04:20,383
- リボルバーだと思います。
- 口径は何個ですか?

902
01:04:20,588 --> 01:04:21,463
口径？

903
01:04:21,707 --> 01:04:23,618
免許は持っているんですよね？

904
01:04:23,827 --> 01:04:26,294
- お客様？
- 武器所持許可証。

905
01:04:26,507 --> 01:04:27,906
免許を持っていないなら銃は渡さないよ。
売れないんです。

906
01:04:28,106 --> 01:04:31,576
銃を購入し、後で登録します
きっとやり遂げられるだろうと思った。

907
01:04:32,227 --> 01:04:34,741
射撃場で？
使用する予定はありますか?

908
01:04:35,348 --> 01:04:37,703
家に銃が必要だ
ただ自分を守るために。

909
01:04:38,588 --> 01:04:39,736
さて、奥様。

910
01:04:39,947 --> 01:04:41,175
市内中心部に行き、

911
01:04:41,388 --> 01:04:43,743
警察署と

912
01:04:43,948 --> 01:04:45,097
ライセンスを申請します。

913
01:04:46,428 --> 01:04:48,099
免許を取得したら、

914
01:04:48,307 --> 01:04:51,105
手に入るとしたら何が必要ですか？
もしあれば、私が提供しますよ、いいですか？

915
01:04:51,708 --> 01:04:53,460
免許を取得したら、
手に入れることができれば。

916
01:04:58,467 --> 01:05:01,504
遅刻した理由は…
銃を買いに行きました。

917
01:05:02,229 --> 01:05:03,184
買ったんですか？

918
01:05:04,629 --> 01:05:05,345
いいえ。

919
01:05:05,789 --> 01:05:07,541
それで、そうなったのですか？

920
01:05:09,228 --> 01:05:10,661
怖いです。

921
01:05:12,029 --> 01:05:14,259
今日デイジーに何が起こりましたか？
ステラと関係があるのですね。

922
01:05:14,789 --> 01:05:16,540
「S」という文字は自殺を意味します
のために書きました。

923
01:05:17,869 --> 01:05:19,302
わからない。

924
01:05:19,909 --> 01:05:21,228
徘徊

925
01:05:21,429 --> 01:05:22,828
憎しみのような気がします。

926
01:05:23,749 --> 01:05:24,784
嫌い？

927
01:05:24,989 --> 01:05:26,980
時々霧のようです
彼は来て私を締めつけます。

928
01:05:27,590 --> 01:05:30,706
ステラがあなたを嫌っていると言うのですか？
ステラ、あなたに会わずに死んだのは誰ですか？

929
01:05:31,870 --> 01:05:34,338
それはとんでもないでたらめのように聞こえる
それは知っていますが、ステラは生きていると思います。

930
01:05:35,829 --> 01:05:36,898
彼が本当に生きていたことを
そう言うつもりはない

931
01:05:37,109 --> 01:05:39,179
- はい、文字通りです。
- これを理解させてください。

932
01:05:39,389 --> 01:05:42,187
全員の死について嘘をつく
あなたが言ったことを思いますか？

933
01:05:42,950 --> 01:05:43,746
私のものでも？

934
01:05:43,951 --> 01:05:46,260
女性が亡くなったと思います。

935
01:05:46,471 --> 01:05:49,144
おそらく誰かが家に侵入したのでしょう。
もしかしたら彼は撃たれたかもしれないし、そうでなかったかもしれない。

936
01:05:49,350 --> 01:05:50,578
しかし、死んだ女性はステラではなかった。

937
01:05:50,791 --> 01:05:51,825
ステラ。

938
01:05:52,030 --> 01:05:54,065
ステラはどこかで生きている。
私はこれを知っています。

939
01:05:54,709 --> 01:05:57,064
キャサリン、落ち着いて。
これは狂気だ。

940
01:05:57,630 --> 01:05:59,825
そうですか？
私はそうは思わない。

941
01:06:00,030 --> 01:06:02,146
まず、
ペントハウスの鍵を持っているのは誰ですか?

942
01:06:02,351 --> 01:06:04,342
ロックが変更されていても
彼が入ってくるのに。

943
01:06:10,632 --> 01:06:13,508
何かあります。
ステラには妹がいました。

944
01:06:15,030 --> 01:06:16,179
彼の妹？

945
01:06:17,471 --> 01:06:18,347
 �ツイン。

946
01:06:21,431 --> 01:06:22,864
ナンシーブルック。

947
01:06:23,072 --> 01:06:25,108
彼は市の外に住んでいます。

948
01:06:26,112 --> 01:06:29,309
住所も電話番号も…

949
01:06:29,753 --> 01:06:31,185
ここに書きました。

950
01:06:34,032 --> 01:06:35,623
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

951
01:06:36,391 --> 01:06:37,506
伺います。

952
01:06:41,472 --> 01:06:42,985
そんな目で私を見ないでください。

953
01:06:44,073 --> 01:06:46,541
何も起こらないでしょう、
自分を守ることができれば。

954
01:06:46,753 --> 01:06:48,027
どこから？

955
01:06:48,392 --> 01:06:49,905
あなたの銃をください。

956
01:06:50,433 --> 01:06:52,344
- 銃？
- バスルームで...

957
01:06:52,553 --> 01:06:54,032
引き出しの中に保管してある銃。

958
01:06:59,393 --> 01:07:02,624
数ヶ月前は9ミリ
ドイツから購入しました。

959
01:07:02,833 --> 01:07:03,902
それによる発砲はありませんでした。

960
01:07:08,353 --> 01:07:10,628
- 彼は免許を持っています。
- ちょっと重いですね。

961
01:07:12,793 --> 01:07:14,385
これをあげれば十分だ
信頼しますか？

962
01:07:16,435 --> 01:07:18,629
あなたが自分自身を撃たないことはわかっています。

963
01:07:22,193 --> 01:07:24,468
- デイジーは自殺願望はありませんでした。
-キャサリン、

964
01:07:24,674 --> 01:07:26,391
デイジーはいつも不安定でした。

965
01:07:26,594 --> 01:07:28,949
彼は動揺していましたか？はい。
しかし、彼はバランスを崩していたわけではなかった。

966
01:07:29,274 --> 01:07:30,912
私が不安定だと思いますか？

967
01:07:33,874 --> 01:07:35,307
ありがとう。
どうもありがとうございます。

968
01:07:36,555 --> 01:07:38,466
私のアンバランスさを一つあげます。
別の例を挙げましょう。

969
01:07:38,675 --> 01:07:40,346
ステラの日記
わかっていますね。

970
01:07:40,555 --> 01:07:44,149
- はい、何が起こりましたか?
- ステラは別の女性がここに入った証拠を見つけました。

971
01:07:44,354 --> 01:07:46,948
あなたはすべてを夢見ています
あなたはそう言った。

972
01:07:47,155 --> 01:07:47,826
彼は夢を見ていたのです！

973
01:07:48,034 --> 01:07:50,594
彼は誰かを見た。
ベッドであなたの隣に

974
01:07:50,795 --> 01:07:52,865
- 黒髪の女性。
- はい。

975
01:07:54,195 --> 01:07:56,629
そうです、いいですか？
ステラは嫉妬してた

976
01:07:56,836 --> 01:07:58,315
はい、彼はとても嫉妬していました。

977
01:07:58,516 --> 01:08:02,223
彼はみんなを羨ましがらせた、みんな。
まるで病気のようでした。

978
01:08:03,594 --> 01:08:05,232
しかし、それは決して良くなりませんでした。

979
01:08:07,116 --> 01:08:09,266
ある夜、レコーディングスタジオから
家に帰ってきたのを覚えています

980
01:08:09,475 --> 01:08:10,510
彼は私の服の匂いを嗅ぎ始めました...

981
01:08:10,716 --> 01:08:12,672
別の女性の

982
01:08:12,876 --> 01:08:14,594
彼は痕跡を探していた。

983
01:08:15,396 --> 01:08:16,590
誰だったの、ニック？

984
01:08:17,557 --> 01:08:18,467
誰もいなかった！

985
01:08:18,916 --> 01:08:20,144
しかし、ありました。

986
01:08:21,316 --> 01:08:23,954
ステラが殺されたと主張する
彼がいた夜に強制帰宅

987
01:08:24,155 --> 01:08:26,749
誰かが入ってきた、今は女性だ
また何者かが家に侵入しています。

988
01:08:27,396 --> 01:08:29,148
- あなたは何について話しているのですか？
- でも今回はステラ

989
01:08:29,356 --> 01:08:31,790
死んだなんて言わないで
彼は死ななかったからだ。

990
01:09:03,118 --> 01:09:04,267
ナンシー？

991
01:09:04,519 --> 01:09:07,032
-ナンシー・ブルック?
- あなたはキャサリンですね。

992
01:09:12,758 --> 01:09:14,669
友人を殺した男、
私の弟を殺した人

993
01:09:14,879 --> 01:09:16,755
そうだと言っているのですか？

994
01:09:16,958 --> 01:09:18,391
彼は男性ではありませんでした。

995
01:09:19,839 --> 01:09:21,158
女性ですか？

996
01:09:22,159 --> 01:09:24,389
ステラは敵だから

997
01:09:24,599 --> 01:09:26,270
彼はそれについて言いましたか、ナンシー？

998
01:09:27,038 --> 01:09:29,472
私たちは双子なのに、
私たちは長い間近くにいませんでした。

999
01:09:30,919 --> 01:09:32,830
少なくとも彼が成長してからは。

1000
01:09:34,319 --> 01:09:35,911
かつて同じ男
共有しました。

1001
01:09:36,118 --> 01:09:37,187
共有しましたか？

1002
01:09:38,279 --> 01:09:40,952
このように言ってみましょう。男性
私の友人は私から盗もうとしました。

1003
01:09:41,599 --> 01:09:43,317
彼はとても嫉妬していました。

1004
01:09:44,640 --> 01:09:46,312
最初の結婚後...

1005
01:09:46,520 --> 01:09:47,918
軽いですか？

1006
01:09:49,280 --> 01:09:51,874
そう、ニックの前に。

1007
01:09:53,959 --> 01:09:55,597
彼はあなたに言いませんでしたか？

1008
01:09:58,120 --> 01:09:59,951
ニックはこんな感じです。

1009
01:10:04,361 --> 01:10:05,680
ステラの最初の夫
彼はここの近くに住んでいますか？

1010
01:10:05,921 --> 01:10:09,549
いいえ、街中のカメラです
レンタル会社があります。

1011
01:10:10,680 --> 01:10:12,591
ステラはラリーにとって多すぎる
もう若かったのです。

1012
01:10:12,800 --> 01:10:14,631
- ラリー？
-ジャッフェ。

1013
01:10:14,960 --> 01:10:16,393
ラリー・ジャッフェ。

1014
01:10:17,320 --> 01:10:19,117
彼が彼女をだましているという事実
それはステラを狂わせた。

1015
01:10:20,961 --> 01:10:23,191
時々ニックとラリーから
復讐

1016
01:10:23,401 --> 01:10:25,198
あなたは得るために結婚しました
私はそれについて考えました。

1017
01:10:26,402 --> 01:10:29,154
しかし、彼とステラはまだ親しい関係にありました。

1018
01:10:32,360 --> 01:10:34,874
私だったら、この日記のテーマについて書きます。
あまり気にしません。

1019
01:10:35,081 --> 01:10:37,356
ステラはいつも
彼は物事をでっち上げてしまうだろう。

1020
01:10:37,801 --> 01:10:40,076
彼はとても情熱的な人でした。

1021
01:10:40,762 --> 01:10:42,912
いつでも開いているので、
それから彼は愛を諦めました。

1022
01:10:43,402 --> 01:10:45,472
彼がそれをでっち上げたとは思えません。

1023
01:10:56,842 --> 01:10:58,514
ニックはあなたがここにいるのを知っていますか？

1024
01:10:58,722 --> 01:11:01,156
これは私たちの間に残ります、
ジャフィーさん。

1025
01:11:01,763 --> 01:11:02,832
ラリー。

1026
01:11:03,202 --> 01:11:04,874
ステラが別の男と
彼にはそれが見えません。

1027
01:11:05,843 --> 01:11:08,151
- おい、落ち着け、ミス・ジラール。
- なぜ重くなければならないのですか？

1028
01:11:09,162 --> 01:11:10,277
速い女性から
気に入らないですか？

1029
01:11:11,923 --> 01:11:13,640
それらは私の選択です。

1030
01:11:15,282 --> 01:11:16,237
誰に会っているのか教えてください
彼は言いましたか？

1031
01:11:16,443 --> 01:11:17,762
彼はあなたに何か言いましたか？

1032
01:11:18,043 --> 01:11:18,998
バディという名前の人と一緒に。

1033
01:11:20,203 --> 01:11:21,272
相棒。

1034
01:11:22,044 --> 01:11:22,920
姓はありますか？

1035
01:11:23,763 --> 01:11:25,559
ニックの友人
彼はそうだと言いました。

1036
01:11:26,323 --> 01:11:27,676
彼らは一緒ではなかった

1037
01:11:27,884 --> 01:11:29,363
それがあなたが考えていることなら。

1038
01:11:29,603 --> 01:11:31,673
彼は秘密を打ち明けた人だったと思います。

1039
01:11:32,884 --> 01:11:34,840
あなたが私と一緒にいないとき
もちろんです。

1040
01:11:36,924 --> 01:11:38,152
助けてくれてありがとう、バリー。

1041
01:11:38,884 --> 01:11:40,112
私の名前はラリーです。

1042
01:11:41,684 --> 01:11:42,957
立ち寄らないと

1043
01:11:43,164 --> 01:11:45,394
- 考えてみれば…
- それが私が試したことです。

1044
01:12:00,244 --> 01:12:00,915
キャサリン！

1045
01:12:01,124 --> 01:12:02,159
何が起こっていますか？
どこにいるの？

1046
01:12:02,364 --> 01:12:03,513
私のもの！

1047
01:12:03,725 --> 01:12:04,874
誰がこんなことをしたの？
思いますか？

1048
01:12:05,924 --> 01:12:08,677
- チャーリー？
- チャーリー？あなたは何について話しているのですか？

1049
01:12:08,885 --> 01:12:11,115
- バッジ！
- やめてよ、キャサリン！

1050
01:12:11,325 --> 01:12:12,963
建物の責任者、またはデイジー。

1051
01:12:13,166 --> 01:12:14,121
デイジーが死んだ！

1052
01:12:14,326 --> 01:12:15,679
ステラはどうですか？

1053
01:12:15,886 --> 01:12:17,239
あなたも？

1054
01:12:17,926 --> 01:12:20,563
ばかじゃないの？自分のもの
配布してもいいと思いますか？

1055
01:12:22,285 --> 01:12:23,604
ニック、聞いてくれ。
彼はこれをしました。

1056
01:12:24,365 --> 01:12:25,844
あなたが話しているこの「人」とは誰ですか？

1057
01:12:26,045 --> 01:12:27,319
「誰」とは誰だと思いますか？

1058
01:12:27,526 --> 01:12:28,675
もしかしたら、その「誰」はあなたなのかもしれません。

1059
01:12:28,886 --> 01:12:30,399
地獄に落ちろ！

1060
01:12:35,846 --> 01:12:36,756
ここ。

1061
01:12:36,967 --> 01:12:38,922
- それは何ですか？
- 日記。

1062
01:12:39,126 --> 01:12:40,956
ステラの心はここにあります。

1063
01:12:42,325 --> 01:12:44,202
- これは日記ですか？
- はい。

1064
01:12:44,526 --> 01:12:45,595
先ほども言いました。

1065
01:12:52,047 --> 01:12:53,480
キャサリン、前にもやったことあるよ
見たことないです。

1066
01:12:58,007 --> 01:13:01,442
「髪を整えた、新しいスタイル
バディもきっと気に入ってくれるでしょう。 」

1067
01:13:02,806 --> 01:13:04,444
バディが誰なのかはまだ分かりません。
わからない。

1068
01:13:04,647 --> 01:13:07,081
- あなたは知っているはずです。
- いいえ、嘘をついていません。

1069
01:13:11,568 --> 01:13:12,717
「私は彼らを見ました。

1070
01:13:12,928 --> 01:13:14,600
お互いの上に
彼らはそれを使っていました。

1071
01:13:15,488 --> 01:13:17,638
枕に髪の毛が落ちていました。

1072
01:13:18,247 --> 01:13:19,805
最初は見れなかった

1073
01:13:20,208 --> 01:13:22,562
それでもう一度見てみると消えていました。 」

1074
01:13:25,128 --> 01:13:26,277
また来ました。

1075
01:13:27,248 --> 01:13:29,284
彼女はドレスをベッドの下に置き忘れた
まるで私をあざ笑うかのように。

1076
01:13:31,569 --> 01:13:32,445
ああ、なんてことだ。

1077
01:13:34,048 --> 01:13:35,367
これらは以前は存在しませんでした。

1078
01:13:36,208 --> 01:13:37,482
何のことを言っているのですか？

1079
01:13:37,688 --> 01:13:39,838
以前読んだとき、私の心はこうでした。
ここで終わりだと言います。

1080
01:13:40,249 --> 01:13:41,523
これらは私の新しい執筆です。

1081
01:13:42,969 --> 01:13:44,162
そしてこれらも。

1082
01:13:47,529 --> 01:13:49,281
いつもニックの友達
がここに来ています。

1083
01:13:49,489 --> 01:13:51,638
ミルクをとかしながら

1084
01:13:51,849 --> 01:13:53,726
私の手に持っているグラスは彼のものです

1085
01:13:53,928 --> 01:13:55,680
彼にはチャンスがあることに気づきました。

1086
01:13:57,410 --> 01:13:58,843
ここに変な猫がいます。

1087
01:14:00,009 --> 01:14:01,965
バディに伝えるために走った

1088
01:14:02,610 --> 01:14:03,599
しかし彼は家にいなかった。

1089
01:14:04,450 --> 01:14:06,804
戻ってきたら、すべてが違っていました。

1090
01:14:07,010 --> 01:14:09,080
彼はどこにでも花を置きました。

1091
01:14:09,410 --> 01:14:11,240
私とニック
彼らはあなたを狂わせようとしています。

1092
01:14:12,049 --> 01:14:13,402
それは彼の手書きです
よろしいですか？

1093
01:14:14,689 --> 01:14:17,601
私は確信しています。
しかし、これは真実ではありません。

1094
01:14:18,171 --> 01:14:20,401
彼女にはデイジーという名前の友達がいます。

1095
01:14:20,610 --> 01:14:22,328
彼を怖がらせたかったのですが、

1096
01:14:22,531 --> 01:14:24,965
- 彼が戻ってくるために...
- ステラがデイジーを殺した!

1097
01:14:25,171 --> 01:14:28,605
- ステラが亡くなりました。
- 今、私が排除しなければならない唯一の人は...

1098
01:14:28,810 --> 01:14:30,289
キャサリン。

1099
01:14:30,490 --> 01:14:31,764
なんてことだ、ニック

1100
01:14:31,970 --> 01:14:33,164
彼は私の名前を書きました。

1101
01:14:34,610 --> 01:14:36,089
本当にごめんなさい、キャサリン。

1102
01:14:37,531 --> 01:14:39,806
信じられなくてごめんなさい。

1103
01:14:40,131 --> 01:14:41,086
これは現実であるはずがありません。

1104
01:14:41,291 --> 01:14:42,246
私はそれを知っていた。

1105
01:14:42,452 --> 01:14:43,931
ここから出なければなりません。

1106
01:14:44,531 --> 01:14:45,884
あなたは外出しています、

1107
01:14:46,092 --> 01:14:48,809
セルベッロホテルで会いましょう。
すぐに行きます。

1108
01:15:03,933 --> 01:15:04,968
チャーリー、見つけました。

1109
01:15:05,771 --> 01:15:06,521
何を見つけましたか?

1110
01:15:06,732 --> 01:15:09,292
ステラの失恋。
彼は家にいました。

1111
01:15:09,613 --> 01:15:11,364
彼は私の名前を挙げます。

1112
01:15:11,651 --> 01:15:13,642
わかりますか？
まだまだ日記書きます！

1113
01:15:14,692 --> 01:15:16,330
バディって誰ですか？
知りたいですか？

1114
01:15:19,213 --> 01:15:20,931
ほら、ニックと話さなきゃいけないんだ。

1115
01:15:21,133 --> 01:15:22,361
もう嘘はつかないよ、チャーリー。

1116
01:15:22,573 --> 01:15:23,766
バディって誰ですか？
知っている。

1117
01:15:23,973 --> 01:15:24,689
キャサリン…

1118
01:15:25,692 --> 01:15:26,363
気をつけて！

1119
01:15:30,334 --> 01:15:31,402
チャーリー！

1120
01:15:34,853 --> 01:15:36,605
いや、チャーリー！

1121
01:16:01,813 --> 01:16:02,962
チャーリー。

1122
01:16:04,134 --> 01:16:05,362
話せるようになるでしょうか？

1123
01:16:08,454 --> 01:16:09,489
相棒...

1124
01:16:10,695 --> 01:16:12,208
私はバディでした。

1125
01:16:13,695 --> 01:16:14,490
知っている。

1126
01:16:20,494 --> 01:16:22,246
彼がホテルに来なかったというのはどういう意味ですか?

1127
01:16:22,734 --> 01:16:24,292
彼が1時間前に到着したという事実
しなければなりません。

1128
01:16:24,495 --> 01:16:26,531
ほら、本当に申し訳ないよ、ジラールさん。

1129
01:16:33,976 --> 01:16:35,727
すみません、こちらの女性
携帯電話はご利用いただけません。

1130
01:16:36,576 --> 01:16:37,371
どこから？

1131
01:16:37,575 --> 01:16:40,214
病院用品
有害である可能性があります。

1132
01:16:40,415 --> 01:16:41,814
閉じてください。

1133
01:16:45,656 --> 01:16:46,884
ステラ…

1134
01:16:48,776 --> 01:16:50,732
いいえ、私です、キャサリン。

1135
01:16:54,537 --> 01:16:55,935
私は彼に恋をしていました。

1136
01:16:57,616 --> 01:16:59,015
彼は...

1137
01:16:59,375 --> 01:17:01,445
彼女はニックと一緒にいた...

1138
01:17:01,656 --> 01:17:04,216
でも実際には彼は私と一緒にいました...

1139
01:17:04,456 --> 01:17:04,933
はい？

1140
01:17:05,897 --> 01:17:07,410
「そうは思わない…」

1141
01:17:08,377 --> 01:17:10,333
我慢できなかった…

1142
01:17:12,058 --> 01:17:14,093
仕事でとても忙しかったです。

1143
01:17:14,296 --> 01:17:15,490
落ち着いて、チャーリー。

1144
01:17:16,337 --> 01:17:17,895
ステラ…

1145
01:17:18,298 --> 01:17:20,413
ステラ…

1146
01:17:20,697 --> 01:17:22,255
彼は理解しています。

1147
01:17:22,457 --> 01:17:24,015
それは私次第ですよね？

1148
01:17:24,897 --> 01:17:26,615
何が起こっているのか彼には話さない
これは必要である。

1149
01:17:50,218 --> 01:17:51,775
ジラールさん。
あなたは？

1150
01:17:52,978 --> 01:17:54,696
階段を使用する必要があります。
電源が切れています。

1151
01:17:56,859 --> 01:17:59,134
- 懐中電灯を持って行ってもいいですか？
- 確かに。

1152
01:18:04,779 --> 01:18:05,734
大丈夫ですか？

1153
01:18:13,779 --> 01:18:16,213
キャサリン、神様のために
携帯電話の電源を入れてください！

1154
01:18:47,780 --> 01:18:48,815
ステラ。

1155
01:18:53,140 --> 01:18:53,970
私の声が聞こえるのはわかっています。

1156
01:18:56,301 --> 01:18:57,416
ステラ！

1157
01:18:58,301 --> 01:18:58,938
ステラ！

1158
01:19:07,900 --> 01:19:09,049
ステラ。

1159
01:19:10,261 --> 01:19:11,216
待っていました。

1160
01:19:11,982 --> 01:19:12,732
それはあなたです。

1161
01:19:13,661 --> 01:19:15,538
遠くにいると思っていたから
そうですか？

1162
01:19:16,982 --> 01:19:18,131
それがあなただとわかっていました。

1163
01:19:18,662 --> 01:19:20,459
なぜ私にこんなことをするのですか？

1164
01:19:20,903 --> 01:19:24,178
ここは私の家です。
彼は私の夫です。

1165
01:19:24,382 --> 01:19:26,418
- 消えろ、雌犬。
- 私の話を聞いて下さい。

1166
01:19:26,623 --> 01:19:28,499
あなたは私の心を動揺させています。

1167
01:19:28,901 --> 01:19:30,175
あなたの友人のデイジーのように。

1168
01:19:31,022 --> 01:19:32,091
彼を殺す必要がありましたか？

1169
01:19:32,302 --> 01:19:33,417
それは事故でした。

1170
01:19:34,342 --> 01:19:35,411
彼は怖くなって転んでしまいました。

1171
01:19:36,063 --> 01:19:37,781
ステラ、分からないの？

1172
01:19:38,503 --> 01:19:40,414
私たち二人ともここに属しています
しかし、異なる時期に。

1173
01:19:41,823 --> 01:19:43,575
ここが私たちの家です
彼は私たちの夫でもあります。

1174
01:19:44,062 --> 01:19:45,495
あなたは何について話しているのですか？

1175
01:19:46,383 --> 01:19:48,101
バディが説明してくれました。

1176
01:19:48,623 --> 01:19:51,295
過去の出来事から未来へ
すぐに

1177
01:19:51,503 --> 01:19:53,255
彼はそれが受け入れられると信じている。

1178
01:19:53,463 --> 01:19:54,942
私たちは二人とも時代が違うことを知っています

1179
01:19:55,143 --> 01:19:56,701
私たちは点の中で生きています。

1180
01:19:57,344 --> 01:19:59,539
これは事故です。
そんなことは起こるべきではなかった。

1181
01:20:00,343 --> 01:20:03,699
なんて嘘でしょう！
ニックは私のもの、彼は私の夫です！

1182
01:20:03,903 --> 01:20:05,222
そして私はあなたに警告します

1183
01:20:05,424 --> 01:20:07,813
私は彼のことを諦めません。
私は飲むほうが好きです。

1184
01:20:08,345 --> 01:20:09,494
あなたはすでにそうしました。

1185
01:20:09,704 --> 01:20:11,659
私はここにいる、見てください！

1186
01:20:11,864 --> 01:20:13,217
もしそうなら、私はどうやって死んだのでしょうか？

1187
01:20:13,943 --> 01:20:15,092
あなたは殺されました。

1188
01:20:16,984 --> 01:20:17,973
誰によって?

1189
01:20:18,184 --> 01:20:19,014
わからない。

1190
01:20:22,064 --> 01:20:23,577
ニックとこれまでどれくらいかかりますか？
私が耐えるとでも思ったのか？

1191
01:20:23,785 --> 01:20:24,900
ニックは今私の夫です。

1192
01:20:25,104 --> 01:20:26,219
大好きです。

1193
01:20:26,425 --> 01:20:28,097
愛について何を理解していますか？

1194
01:20:32,385 --> 01:20:34,216
私はあなたとデイジーを恐れていません。

1195
01:20:34,425 --> 01:20:36,574
彼女は私からバディを盗んだ、あなた
ニックって言ってよ。どこかに行って！

1196
01:22:39,110 --> 01:22:39,826
キャサリン？

1197
01:22:42,390 --> 01:22:44,108
何が起こっているの、キャサリン？
何してるの？

1198
01:22:46,629 --> 01:22:47,744
ステラ。

1199
01:22:51,390 --> 01:22:52,505
ステラ？

1200
01:22:54,110 --> 01:22:55,623
ここです。

1201
01:23:00,911 --> 01:23:02,662
キャサリンはどこですか？

1202
01:23:03,511 --> 01:23:04,989
すぐそこです。

1203
01:23:06,350 --> 01:23:07,419
わかりますか？

1204
01:23:28,111 --> 01:23:31,308
ナンセンス、ミス・ジラール。
あなたが言ったことはすべてナンセンスです。

1205
01:23:31,511 --> 01:23:32,910
これが真実です。

1206
01:23:33,592 --> 01:23:36,470
- キャサリン、あなたと話ができるように精神科医を手配しました。
- 何？

1207
01:23:36,872 --> 01:23:38,271
極度のストレスにさらされている
もしかしたらそれを証明できれば…

1208
01:23:38,993 --> 01:23:42,143
精神医学のたわごととの時間
私たちはお金を使っています、リーバーマン。

1209
01:23:42,352 --> 01:23:43,341
第一級殺人。

1210
01:23:43,552 --> 01:23:45,065
私が気が狂っていると言っているのですか？

1211
01:23:45,311 --> 01:23:48,542
快適な病院でしばらく

1212
01:23:48,752 --> 01:23:50,788
- 時間をかければ…
- あなたも私を信じないわね！

1213
01:23:50,992 --> 01:23:52,584
もちろん信じています。

1214
01:23:52,793 --> 01:23:53,464
キャサリン・ジラール

1215
01:23:53,673 --> 01:23:55,504
ステラ・ジラールを殺さないで
私は彼をその犯罪で逮捕しています。

1216
01:23:55,753 --> 01:23:57,106
あなたには話さない権利があります。

1217
01:23:57,313 --> 01:23:59,303
- あなたも欲しいですか...
- 話さないの？

1218
01:23:59,513 --> 01:24:01,549
言及されないのですか？
話さないでほしいですか？

1219
01:24:01,753 --> 01:24:04,313
- あなたは何について話しているのですか？
-座ってください、ジラールさん。

1220
01:24:04,513 --> 01:24:07,424
座らないよ。あなたのナンセンス
もう聞きません。

1221
01:24:07,633 --> 01:24:09,351
- 私は事実を話しただけです。
- キャサリン、お願いします。

1222
01:24:09,553 --> 01:24:10,463
黙れ！

1223
01:24:11,673 --> 01:24:13,231
もう少し面倒なことをしていたら、

1224
01:24:13,473 --> 01:24:16,306
銃の免許の最後の年
それが取られていないことがわかりました。

1225
01:24:16,513 --> 01:24:18,742
私たちはそれを知っています、ミス・ジラール。
これはデータベースにあります。

1226
01:24:18,953 --> 01:24:21,672
でもこの街には銃がある
そのうち半数は免許を持っていない。

1227
01:24:21,873 --> 01:24:24,671
- さあ、座ってください。
- これをコンピュータのデータベースで調べましたか?

1228
01:24:24,874 --> 01:24:26,432
-それだけですか？
- それで十分です。

1229
01:24:26,834 --> 01:24:28,903
9ミリです。
数ヶ月前にドイツから

1230
01:24:29,114 --> 01:24:31,708
- わかりました。
- 銃が登録されていることがわかります

1231
01:24:31,914 --> 01:24:34,633
しかし、いつ、どこで撮影されたのでしょうか？
あなたは知っていますか？教えて。

1232
01:24:34,835 --> 01:24:36,904
それは新しい武器といくつかです
数か月前に購入したものです。

1233
01:24:37,113 --> 01:24:38,546
それによる発砲はありませんでした。

1234
01:24:38,754 --> 01:24:40,824
バッジ・ミュラーのレコード
とても詳しく書かれています。

1235
01:24:41,435 --> 01:24:43,391
ドイツの書類はどうなるのでしょうか？

1236
01:24:43,595 --> 01:24:46,155
それらの文書はいつ銃を入手しましたか?
いつ製造されたかどうか

1237
01:24:46,355 --> 01:24:47,947
輸入されたということなのでしょうか？

1238
01:24:48,435 --> 01:24:50,152
ドイツから書類を輸出しますか?

1239
01:24:51,395 --> 01:24:53,750
バッジ ミュラーのすべてがゴールド
クレジットカードで購入します。

1240
01:24:53,955 --> 01:24:56,422
カードを使用して行われたすべての取引
店舗。

1241
01:24:56,635 --> 01:24:59,229
ガン「クレジットカード」
記録を見ればわかりますが、

1242
01:24:59,475 --> 01:25:02,035
またはマイクロフィルムで。
見てください！

1243
01:25:05,156 --> 01:25:06,225
彼を刑務所に入れてください！

1244
01:25:29,397 --> 01:25:30,591
行ってもいいよ、ジラールさん。

1245
01:25:32,277 --> 01:25:34,585
- 何？
- 今のところ。

1246
01:25:36,836 --> 01:25:39,350
ほら、マイクロフィルムを見つけました。

1247
01:25:39,836 --> 01:25:42,270
ミス・ミュラーのクレジットカード
記録は販売レシートと一致します。

1248
01:25:43,117 --> 01:25:45,073
彼はその番号を販売レシートと一緒に保管しています

1249
01:25:45,317 --> 01:25:48,866
歴史によれば、この兵器は今年ドイツから輸入されたという。
新品で購入したことが分かります。

1250
01:25:50,317 --> 01:25:52,194
少なくともあなたは何かを調べました。

1251
01:25:52,398 --> 01:25:54,388
そうですか？あなたが言いました
モントーク計画についても調査しました。

1252
01:25:54,996 --> 01:25:58,033
- そして？
- それはナンセンスです、そしてあなたはそれを知っています！

1253
01:25:58,237 --> 01:25:59,306
これは本当です。

1254
01:25:59,517 --> 01:26:00,870
彼については何も見つかりませんでした。

1255
01:26:01,077 --> 01:26:03,716
海軍におけるそのようなプロジェクト
記録はありません。

1256
01:26:03,917 --> 01:26:04,508
- でも...
- バットはありません！

1257
01:26:04,838 --> 01:26:07,477
警察の時間を無駄にしてしまうよ
それは出費のせいかもしれない。

1258
01:26:07,679 --> 01:26:08,554
あなたは何について話しているのですか？

1259
01:26:08,758 --> 01:26:10,874
虚偽の自白をしたから
奥様。

1260
01:26:11,718 --> 01:26:12,468
これは重大な犯罪です。

1261
01:26:12,678 --> 01:26:14,316
これからは信じてね
私たちはあなたの言うことを信じません。

1262
01:26:14,878 --> 01:26:16,515
 �出して！

1263
01:26:20,838 --> 01:26:22,351
どうやって推理したんですか？

1264
01:26:22,799 --> 01:26:24,596
銃の問題について話しています。

1265
01:26:24,798 --> 01:26:27,755
- 考える時間がたくさんありました。
- 賢かったですね。

1266
01:26:28,158 --> 01:26:29,876
- トイレに行かなければなりません。
- はい。

1267
01:26:37,919 --> 01:26:41,309
警察は決して事実を直視しない
彼は信じないだろうね？

1268
01:26:42,559 --> 01:26:43,912
関係ありますか？

1269
01:26:44,400 --> 01:26:45,514
私たちは二人とも一緒です、
私たちは安全です。

1270
01:26:48,519 --> 01:26:50,430
チャーリーはどうですか？

1271
01:26:50,639 --> 01:26:52,038
彼と話しましたか？

1272
01:26:52,440 --> 01:26:54,237
キャサリン、チャーリーは生き残れませんでした。

1273
01:26:59,080 --> 01:26:59,990
私は動揺しました。

1274
01:27:11,040 --> 01:27:12,314
ここでとても幸せです。

1275
01:27:13,561 --> 01:27:15,517
これが私が望む人生です。

1276
01:27:17,121 --> 01:27:18,873
私たち二人だけです。

1277
01:27:22,160 --> 01:27:23,229
そして今、

1278
01:27:23,600 --> 01:27:25,431
過去も未来も忘れましょう。

1279
01:27:28,880 --> 01:37:23,651
<i>翻訳・編集：SMITH
</i>

1280
01:37:24,305 --> 01:37:30,706
ロナウジーニョがモビルバヒでワールドカップの試合を解説！
https://goo.gl/7u7Dbp